胡邦衡端明用癸巳旧韵宠赐佳篇辄续貂为不一之贺

宋 · 周必大

译文

闰六还同载诞辰,寿川方至浩无津。

闰六月又恰逢同一天的生日,祝寿如江河之水浩瀚无边。

位虚左辖民瞻旧,职视西枢睿眷新。

左辖之位空缺百姓仍对他寄予旧望,担任西枢之职又蒙圣上新的眷顾。

玉果又沾汤餠客,银环仍进雪肤人。

玉果又赏赐了赴汤饼宴的宾客,银环依然献给了肤白如雪的新生儿。

风流富贵谁能并,未害先生道德淳。

风流富贵谁能与他相比,却无损于先生道德的淳厚。

赏析

题解

此诗为周必大胡邦衡端明用癸巳旧韵宠赐佳篇辄续貂为不一之贺之作。诗人以闰六还同载诞辰、寿川方至浩无津写邦衡的生辰与长寿,又以位虚左辖民瞻旧、职视西枢睿眷新写邦衡的官位,末以风流富贵谁能并、未害先生道德淳写邦衡的富贵与道德。

逐句解读

首二句「闰六还同载诞辰,寿川方至浩无津」写闰六月还同诞生之日,寿川方至浩大无涯,"闰六"为闰六月,"寿川"为长寿之河,写邦衡的生辰与长寿。

「位虚左辖民瞻旧」写位虚左辖百姓瞻望旧人,"左辖"为尚书左丞,写邦衡的官位。

「职视西枢睿眷新」写职视西枢皇帝眷顾新人,"西枢"为枢密院,写邦衡的新职。

「玉果又沾汤餠客」写玉果又沾汤饼客,"汤饼"为生日吃的面条,写生日的庆祝。

「银环仍进雪肤人」写银环仍进雪肤之人,写生日的礼物。

「风流富贵谁能并」写风流富贵谁能并列,写邦衡的风流富贵。

「未害先生道德淳」写不妨碍先生道德的淳厚,写邦衡的富贵不妨碍道德的淳厚。

艺术手法

全诗以"富"与"德"的和谐为核心。

"风流富贵谁能并"的富贵与"未害先生道德淳"的道德和谐——富贵不妨碍道德的淳厚。

总体评价

此诗以祝寿写邦衡的富贵与道德的和谐,"未害先生道德淳"写尽富贵不妨碍道德淳厚,格调典雅而有颂德。

相关诗词