洪景严枢密挽词二首 其二

宋 · 周必大

译文

召试曾叨对巨题,代言今忝继前规。

召试时曾有幸面对重大题目,如今代拟诏书愧于继承前人规范。

丰钟霜响人何在,瓦釜雷鸣愧可知。

丰钟霜鸣之时人已不在,瓦釜雷鸣般喧嚣实在令人惭愧可知。

滕驷启城嗟有日,徐鸡醊酒恨无期。

滕地驾马出城嗟叹尚有归期,徐宅鸡鸣酹酒痛恨再无此日。

玉堂頼有纶章在,时展前篇慰所思。

玉堂中幸而有您的诏令文章尚存,时常展读前作以慰思念之情。

赏析

题解

此诗为洪景严枢密挽词第二首。诗人以召试曾叨对巨题、代言今忝继前规写与洪景严的同僚之谊,又以丰钟霜响人何在、瓦釜雷鸣愧可知写逝者与生者的对比,末以玉堂頼有纶章在、时展前篇慰所思写以遗作慰思念。

逐句解读

首二句「召试曾叨对巨题,代言今忝继前规」写召试曾叨陪对巨题,代言如今忝列继承前规,写与洪景严的同僚之谊。

「丰钟霜响人何在」写丰钟霜响人如今在哪里,"丰钟"为丰山的钟,"霜响"为霜降时钟鸣,写逝者如丰钟不再鸣响。

「瓦釜雷鸣愧可知」写瓦釜雷鸣惭愧可知,"瓦釜雷鸣"出《楚辞》喻庸人当道,写生者不如逝者。

「滕驷启城嗟有日」写滕驷启城叹息有日,写哀悼之日。

「徐鸡醊酒恨无期」写徐鸡酹酒恨无期,写不能亲往祭奠。

「玉堂頼有纶章在」写玉堂幸有纶章在,"纶章"为皇帝的诏书,写洪景严的遗作还在。

「时展前篇慰所思」写时常展读前篇以慰所思,写以遗作慰思念。

艺术手法

全诗以"丰钟"与"瓦釜"的对比为核心。

"丰钟霜响人何在"的丰钟逝者与"瓦釜雷鸣愧可知"的瓦釜生者对比——逝者如丰钟不再鸣响,生者如瓦釜惭愧不如。

总体评价

此诗以挽词写对逝者的思念与生者的惭愧,"玉堂頼有纶章在,时展前篇慰所思"写尽以遗作慰思念,格调沉痛而有深情。

相关诗词