和龙舒兄春日出郊韵

宋 · 周必大

译文

庭束蒲鞭吏昼闲,禽声人语两关关。

庭院中蒲鞭高挂吏人白日清闲,鸟鸣声与人的言语两相呼应。

郊坰戎队穿花里,阡陌儿童戏雉间。

郊外兵队列队穿过花丛,田间小路上儿童在野鸡间嬉戏。

禅语屡题投子寺,仁风常满皖公山。

禅语多次题写在投子寺,仁德之风常满皖公山。

荐书闻道交宸几,尺一封泥合锡还。

听说荐书已呈交皇帝案前,诏书封泥合当赐还。

赏析

题解

此诗为周必大和龙舒兄春日出郊韵之作。诗人以庭束蒲鞭吏昼闲、禽声人语两关关写春日出郊的闲适,又以郊坰戎队穿花里、阡陌儿童戏雉间写郊外的景象,末以禅语屡题投子寺、仁风常满皖公山写禅意与仁风,荐书闻道交宸几、尺一封泥合锡还写荐书的期待。

逐句解读

首二句「庭束蒲鞭吏昼闲,禽声人语两关关」写庭束蒲鞭吏昼闲,禽声人语两关关,"蒲鞭"出刘宽蒲鞭之典,写地方官宽仁吏昼闲,禽声人语两关关写春日的闲适。

「郊坰戎队穿花里」写郊坰戎队穿花里,"郊坰"为郊野,"戎队"为军马,写军马穿过花丛。

「阡陌儿童戏雉间」写阡陌儿童戏雉间,写田间儿童在雉鸟间嬉戏。

「禅语屡题投子寺」写禅语屡题投子寺,"投子寺"为名寺,写在投子寺屡题禅语。

「仁风常满皖公山」写仁风常满皖公山,"皖公山"为安徽名山,写仁风常满皖公山。

「荐书闻道交宸几」写荐书闻道交宸几,"宸几"为皇帝案前,写荐书闻道已交到皇帝案前。

「尺一封泥合锡还」写尺一封泥合锡还,"尺一"为诏书,写诏书封泥合当锡还。

艺术手法

全诗以"闲"与"仁"的和谐为核心。

"庭束蒲鞭吏昼闲"的闲适与"仁风常满皖公山"的仁风和谐——闲适出于仁政,仁政带来闲适。

总体评价

此诗以春日出郊写闲适与仁风,"仁风常满皖公山"写尽仁风的满溢,格调清雅而有仁政。

相关诗词