和范至能舍人农圃堂韵

宋 · 周必大

译文

荒淫吴以颠,战胜越云吉。

荒淫使吴国覆灭,战胜使越国称吉。

是非两安在,阡陌眇萧瑟。

是非两者都在哪里,阡陌间渺远萧瑟。

公来开别墅,草莽手爬栉。

公来开辟别墅农圃堂,草莽亲手梳理开荒。

阴晴及寒暑,每到皆胜日。

阴晴及寒暑,每到都是胜日随时可乐。

新诗吊兴废,收拾满箱帙。

新诗凭吊兴亡,收拾满满一箱帙。

有客师元亮,甫谢彭泽秩。

有客人效法陶渊明,刚刚辞去彭泽的官职归隐。

幸分北窗风,容此易安膝。

幸而分得北窗的清风闲适,容此膝容易心安居处虽小。

赏析

题解

此诗为周必大和范至能舍人农圃堂韵之作。诗人以荒淫吴以颠、战胜越云吉写吴越兴亡的历史,又以公来开别墅、草莽手爬栉写范至能开辟农圃堂,末以有客师元亮、幸分北窗风写对隐逸生活的向往。

逐句解读

首四句「荒淫吴以颠,战胜越云吉。是非两安在,阡陌眇萧瑟」写荒淫使吴国覆灭,战胜使越国称吉,是非两者都在哪里,阡陌间渺远萧瑟,写吴越兴亡后的荒凉。

「公来开别墅」写公来开辟别墅,"公"指范至能,写范至能建农圃堂。

「草莽手爬栉」写草莽亲手梳理,写亲手开荒的勤劳。

「阴晴及寒暑,每到皆胜日」写阴晴及寒暑,每到都是胜日,写随时皆可乐。

「新诗吊兴废」写新诗凭吊兴亡,写以诗咏史。

「收拾满箱帙」写收拾满满一箱帙,写诗作丰富。

「有客师元亮」写有客人效法陶渊明,"元亮"为陶渊明的字,写效法隐逸。

「甫谢彭泽秩」写刚刚辞去彭泽的官职,写辞官归隐。

「幸分北窗风」写幸而分得北窗的清风,"北窗"出陶渊明"北窗下卧",写隐逸的闲适。

「容此易安膝」写容此膝易安,"易安"出陶渊明"审容膝之易安",写居处虽小而心安。

艺术手法

全诗以"兴亡"与"隐逸"的对比为核心。

"荒淫吴以颠,战胜越云吉"的兴亡与"有客师元亮,甫谢彭泽秩"的隐逸对比——在兴亡之地选择隐逸生活,"幸分北窗风,容此易安膝"写隐逸的闲适与心安。

总体评价

此诗以农圃堂写兴亡与隐逸的对比,"幸分北窗风,容此易安膝"写尽隐逸的闲适,格调淡泊而有哲理。

相关诗词