韩子温尚书以长句送江梅次韵

宋 · 周必大

译文

忆昔归田友麋鹿,雪里寻梅踏瑶玉。

回忆往昔归隐田园与麋鹿为友,雪中寻梅踏着白玉般的积雪。

巡檐屡作杜陵笑,穷路几为步兵哭。

巡视屋檐下屡次像杜甫般发出会心微笑,穷途之时几乎像阮籍那样恸哭。

忽逢绿衣鬓如云,歌舞醉人睡昏昏。

忽然遇到绿衣使者鬓发如云,江梅如歌舞般醉人令人昏昏欲睡。

觉来但有风相袭,梦断初无香返魂。

醒来只有清风吹拂,梦醒后并无梅花幽香萦回。

岂知重见长安雪,喜极丰年箫鼓咽。

哪知又重见长安大雪,喜极而泣丰年的箫鼓声呜咽。

更读裴公东阁诗,仍分处士西湖月。

再读裴公东阁赏梅之诗,又分得林逋处士西湖月下之梅。

皎如玉树临我傍,幸同待漏靴满霜。

皎洁如玉树临风在我身旁,有幸与你同候朝参靴上沾满寒霜。

但愿和羹继先业,不辞草制搜枯肠。

只愿能如梅子调和羹汤般继承先贤事业,不惜草拟制书搜尽枯肠。

赏析

题解

此诗为周必大韩子温尚书以长句送江梅次韵之作。诗人以忆昔归田友麋鹿、雪里寻梅踏瑶玉写往日的寻梅之乐,又以忽逢绿衣鬓如云、歌舞醉人睡昏昏写梦境的变幻,末以岂知重见长安雪、但愿和羹继先业写对梅花的感悟与对事业的期许。

逐句解读

首四句「忆昔归田友麋鹿,雪里寻梅踏瑶玉。巡檐屡作杜陵笑,穷路几为步兵哭」写回忆昔日归田与麋鹿为友,雪中寻梅踏着瑶玉般的雪,巡檐屡次作杜甫式的笑,穷路几次为阮籍步兵般的哭,写往日寻梅的悲欢。

「忽逢绿衣鬓如云,歌舞醉人睡昏昏」写忽然遇到绿衣鬓发如云,歌舞醉人昏昏欲睡,写梦中遇美人的幻境。

「觉来但有风相袭,梦断初无香返魂」写醒来只有风侵袭,梦断起初没有香气返魂,写梦醒后的空虚。

「岂知重见长安雪,喜极丰年箫鼓咽」写哪知重新见到长安的雪,喜极而泣丰年箫鼓哽咽,写再见雪景的喜极。

「更读裴公东阁诗,仍分处士西湖月」写再读裴公东阁之诗,还分得处士西湖之月,"裴公"为裴度,"处士"为林逋,写诗与月的雅趣。

「皎如玉树临我傍,幸同待漏靴满霜」写皎如玉树临在我身旁,幸而同等待漏靴满霜,写同僚的陪伴。

「但愿和羹继先业」写只愿和羹继承先业,"和羹"出《尚书》殷相傅说和羹调鼎,写继承先人的事业。

「不辞草制搜枯肠」写不辞草制搜尽枯肠,写努力工作。

艺术手法

全诗以"梅"与"梦"的交织为核心。前半以寻梅写往日的悲欢,中间以梦梅写梦中的幻境与梦醒的空虚,后半以见梅写再见的喜极与对事业的期许。

"和羹继先业"以梅的调羹喻宰相之业。

总体评价

此诗以江梅写往日、梦境与现实的交织,"但愿和羹继先业,不辞草制搜枯肠"写尽继承先业的决心,格调清雅而有志向。

相关诗词