广西漕属吕君祖平以其六世祖文靖公及五世伯祖惠穆公帖示周某敬题其后

宋 · 周必大

译文

世臣本非乔木,故笏真是甘棠。

世代为臣本非依托乔木而荣,先祖的旧笏真是如甘棠般值得珍爱。

奕叶钧枢翰墨,宝章何媿诸王。

世代执掌朝枢留下翰墨,这些珍贵书章何愧于诸王之作。

赏析

题解

此诗为周必大广西漕属吕君祖平以其六世祖文靖公及五世伯祖惠穆公帖示周某敬题其后之作。诗人以世臣本非乔木、故笏真是甘棠写吕氏世臣的传承,末以奕叶钧枢翰墨、宝章何媿诸王写吕氏世代的翰墨与诸王无愧。

逐句解读

首二句「世臣本非乔木,故笏真是甘棠」写世臣本非乔木,故笏真是甘棠,"乔木"为故家大族之喻,"甘棠"出召公甘棠之荫,写吕氏世臣非如乔木之大族,但故笏如甘棠般值得纪念。

「奕叶钧枢翰墨」写奕叶钧枢翰墨,"奕叶"为世代,"钧枢"为枢密使,写吕氏世代居枢密使之位翰墨传世。

「宝章何媿诸王」写宝章何愧诸王,"宝章"为珍贵的书法,写吕氏的书法何愧于诸王。

艺术手法

全诗以"非"与"真"的转折为核心。

"世臣本非乔木"的否定与"故笏真是甘棠"的肯定转折——虽非乔木大族但故笏如甘棠般值得纪念。

总体评价

此诗以题跋写对吕氏世臣的敬意,"宝章何媿诸王"写尽吕氏翰墨的无愧,格调典雅而有敬意。

相关诗词