广德军鹿鸣燕乐语口号

宋 · 周必大

译文

才子雍容入帝京

才子们从容步入帝都

使君劝驾意殊深

太守设宴劝驾之意格外深厚

骑蟾定喜攀仙桂

骑蟾宫折桂定会欣喜登科

鸣鹿先须咏野芩

鹿鸣宴上先要吟咏野中的芩草

好去玉阶方寸近

此去美好,距离玉阶只有方寸之近

休辞金盏十分斟

不要推辞金盏中斟满的美酒

明年三月鶑花丽

明年三月莺啼花放春光烂漫之时

洗眼宫袍宴上林

穿着宫袍在上林苑的宴席上拭目以待

赏析

题解
此诗为周必大广德军鹿鸣燕乐语口号。以骑蟾鸣鹿之典写对举子的期许。

逐句解读
「才子雍容入帝京」写才子雍容入帝京。

「使君劝驾意殊深」写使君劝驾之意殊深。

「骑蟾定喜攀仙桂」写骑蟾定喜攀仙桂(蟾宫折桂)。

「鸣鹿先须咏野芩」写鸣鹿先须咏野芩(《诗经·鹿鸣》燕饮之诗)。

「好去玉阶方寸近」写好去玉阶方寸之近。

「休辞金盏十分斟」写休辞金盏十分斟满。

「明年三月鶑花丽」写明年三月莺花丽。

「洗眼宫袍宴上林」写洗眼宫袍宴上林苑。

艺术手法
此乐语口号以科举之典写对举子的期许:"骑蟾攀仙桂"以蟾宫折桂之典写科举及第,"鸣鹿咏野芩"以《诗经·鹿鸣》之典写鹿鸣宴的庆贺。

"好去玉阶"写即将入朝,"休辞金盏"写今日痛饮。

"明年三月莺花丽"以春日莺花写来年的美好前景,"洗眼宫袍宴上林"以穿上宫袍宴饮上林写登科后的荣耀。

总体评价
此乐语口号以蟾宫折桂与鹿鸣宴之典写对举子的期许,明年莺花与上林宴的愿景将今日的庆贺与来日的荣耀合一。

相关诗词