故庆云长老{尒(下小右两点)}赞

宋 · 周必大

译文

七尺躯,归底处。

七尺身躯,最终归向何处。

一尺素,写得住。

一尺素绢,便能将其形貌留存下来。

是真是假,有眼看觑。

究竟是真是假,有眼的人自己去看个明白。

赏析

题解
此诗为周必大为故庆云长老写真作赞。以七尺躯与一尺素的对比写真像的虚实。

逐句解读
「七尺躯」写七尺身躯。

「归底处」写归于何处。

「一尺素」写一尺素绢(画像)。

「写得住」写画得下来。

「是真是假」写是真是假。

「有眼看觑」写有眼睛的看看。

艺术手法
全赞以三言短句写成,以身体与画像的对比写真假的思辨:七尺躯归于何处——身体终将消逝,一尺素写得住——画像却能留下。

"是真是假,有眼看觑"以开放性的反诘收束——身体是真的却终归于无,画像是假的却长存于世,真与假的界限在此模糊。

总体评价
此像赞以七尺躯与一尺素的对比写真假的思辨,身体消逝而画像长存的悖论引人深思。

相关诗词