恭和御制幸秘书省诗二首 其一

宋 · 周必大

译文

群玉西昆富典章,二星东壁粲辉光。

群玉山西昆仑富藏典章文献,东壁二星灿烂地散发着辉光。

秋花迎杖千丛丽,法曲传觞九奏长。

秋花迎接御驾千丛绚丽,法曲伴奏传杯宴饮九奏悠长。

虎将纵观修旧事,豸冠陪侍仰明王。

勇将们纵览典籍修治旧事,戴豸冠的臣子陪侍仰望圣明的君王。

政修即是攘夷策,𤞤狁残祆岂足囊。

修明内政就是抵御外夷的策略,猃狁和残妖哪里值得挂齿扫除。

赏析

题解

此诗为周必大恭和御制幸秘书省诗第一首。诗人以群玉西昆富典章、二星东壁粲辉光写秘书省的典籍丰富,又以秋花迎杖千丛丽、法曲传觞九奏长写御幸的盛况,末以虎将纵观修旧事、豸冠陪侍仰明王写文武官员的随行,政修即是攘夷策、𤞤狁残祆岂足囊写政修即可攘夷。

逐句解读

首二句「群玉西昆富典章,二星东壁粲辉光」写群玉山西昆仑富有典章,二星东壁粲然辉光,"群玉"为群玉山藏书之所,"东壁"为图书之府,写秘书省的典籍丰富。

「秋花迎杖千丛丽」写秋花迎杖千丛绚丽,写御幸时花景的美丽。

「法曲传觞九奏长」写法曲传觞九奏之长,写御幸时音乐的长久。

「虎将纵观修旧事」写虎将纵观修旧事,"虎将"为武将,写武将观看修旧事。

「豸冠陪侍仰明王」写豸冠陪侍仰慕明王,"豸冠"为御史之冠,写文官陪侍仰慕皇帝。

「政修即是攘夷策」写政修即是攘夷之策,写政修即可攘夷。

「𤞤狁残祆岂足囊」写𤞤狁残祆岂足囊括,"𤞤狁"为北方少数民族,写外敌岂足囊括。

艺术手法

全诗以"文"与"武"的和谐为核心。

"群玉西昆富典章"的文与"虎将纵观修旧事"的武和谐——文治武功相辅相成,政修即可攘夷。

总体评价

此诗以恭和御制写秘书省的典籍与御幸的盛况,"政修即是攘夷策"写尽政修即可攘夷的道理,格调典雅而有政论。

相关诗词