敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其六

宋 · 周必大

译文

千卷长编已刻闽,争传副墨价兼金。

千卷长编已在福建刊刻,争相传抄的副本价值堪比黄金。

冠篇不得同迂叟,遗恨犹应记玉音。

卷首之篇未能与迂叟相同,遗恨中还应铭记皇帝的玉音。

赏析

题解

此诗为敷文阁学士李仁甫挽词十绝第六首。诗人以千卷长编已刻闽、争传副墨价兼金写李仁甫的长编已刻于闽地传世,末以冠篇不得同迂叟、遗恨犹应记玉音写冠篇不得同迂叟的遗恨犹记玉音。

逐句解读

首二句「千卷长编已刻闽,争传副墨价兼金」写千卷长编已刻于闽地,争传副墨价兼金,"长编"为李焘《续资治通鉴长编》,"副墨"为副本,写李仁甫的千卷长编已刻于闽地,副本传抄价值兼金。

「冠篇不得同迂叟」写冠篇不得同迂同迂叟,"迂叟"为司马光,写冠篇不得与司马光同列。

「遗恨犹应记玉音」写遗恨犹应记玉音,"玉音"为皇帝的旨意,写遗恨犹应记住皇帝的旨意。

艺术手法

全诗以"长编"与"遗恨"的交织为核心。

"千卷长编已刻闽"的功业与"冠篇不得同迂叟"的遗恨交织——长编虽刻而冠篇不得同司马光,遗恨犹记。

总体评价

此诗以挽词写李仁甫长编的功业与冠篇的遗恨,"遗恨犹应记玉音"写尽冠篇不得的遗恨,格调沉痛而有遗憾。

相关诗词