奉新宰杨廷秀携诗访别次韵送之

宋 · 周必大

译文

诚斋诗名牛斗寒,上规大雅非小山。

诚斋的诗名高耸,令牛斗星辰都为之生寒,上追大雅之风,而非小山之体。

向来志气薄黄散,忽为五斗辍万卷。

平素志气远超黄散之官,却忽然为五斗米而放下万卷书。

儿童笑君非良图,丈夫出处宁知渠。

儿童笑你这不是好的打算,大丈夫出仕与退隐,岂是他人能预知。

吴公适为南州起,昔日河南今在此。

吴公正为南州而起用,昔日河南的故事如今就在此地。

好贤荐士任以身,门下贾生子其人。

好贤荐士以身作则,门下如贾谊般的人才正是此人。

鄙夫料事倘不误,早寄重修滕阁句。

我若料事不差,请早日寄来重修滕王阁的诗句。

赏析

题解

此诗为周必大奉新宰杨廷秀携诗访别次韵送之之作。诗人以诚斋诗名牛斗寒写杨万里的诗名之盛,又以向来志气薄黄散、忽为五斗辍万卷写杨廷秀由隐而仕的转变,末以好贤荐士、早寄重修滕阁句写对杨廷秀的期许。

逐句解读

首二句「诚斋诗名牛斗寒,上规大雅非小山」写诚斋的诗名使牛斗生寒,上规大雅而非小山,"诚斋"为杨万里的号,"牛斗寒"出张华剑气冲牛斗,"上规大雅"指追踪大雅,"小山"指淮南小山,写杨万里诗名之盛与品格之高。

「向来志气薄黄散」写向来志气看薄黄散,"黄散"为黄门侍郎与散骑常侍,写看不起高官。

「忽为五斗辍万卷」写忽然为五斗米而放下万卷书,写为生活而出仕。

「儿童笑君非良图」写儿童笑你这不是好打算,写世人对杨廷秀出仕的不解。

「丈夫出处宁知渠」写大丈夫出仕与隐居哪能顾及他们,写出处自有主张。

「吴公适为南州起」写吴公恰好为南州而起,"吴公"指吴姓长官,写杨廷秀被起用。

「昔日河南今在此」写昔日河南如今在此,写杨廷秀的任职变迁。

「好贤荐士任以身」写好贤荐士以身任之,写杨廷秀的推荐人才。

「门下贾生子其人」写门下贾谊般的人就是此人,"贾生"指贾谊,写推荐的人才如贾谊。

「鄙夫料事倘不误」写鄙夫料事如果不误,写自己的推测。

「早寄重修滕阁句」写早日寄来重修滕王阁的诗句,"滕阁"指滕王阁,写对杨廷秀在南昌写出名篇的期许。

艺术手法

全诗以"隐"与"仕"的转变为线索。

"向来志气薄黄散,忽为五斗辍万卷"以志气与现实的矛盾写出仕的无奈。

"好贤荐士任以身"写仕的意义不在利禄而在荐贤,"早寄重修滕阁句"以王勃滕王阁序的典故写对名篇的期许。

总体评价

此诗以送别写对杨廷秀出仕的期许,"好贤荐士任以身,门下贾生子其人"写尽仕的意义在荐贤,格调真挚而有期许。

相关诗词