奉祠还家姪绎以诗相迎次韵

宋 · 周必大

译文

圣朝有道合羞贫

圣明的朝代有道,理当以贫困为羞,

清昼那容裹路珍

清朗的白昼岂容携带路途珍馐。

金马玉堂辞汉殿

像辞别汉代金马玉堂一样离朝而去,

桃花流水访秦人

如桃花流水中去寻访秦人。

敢吟莫莫休休句

敢吟咏莫莫休休那样的闲适之句,

且佚胶胶扰扰身

暂且安逸那胶胶扰扰的身躯。

高会竹林欣有日

竹林高会欣喜有期,

剩𥬠玉友钓溪鳞

剩下筛滤美酒钓取溪中鲜鱼。

赏析

题解

此诗为周必大奉祠还家姪绎以诗相迎次韵之作。诗人以圣朝有道合羞贫写奉祠的尴尬,又以金马玉堂辞汉殿、桃花流水访秦人写由朝官到归隐的转变,末以高会竹林欣有日、剩𥬠玉友钓溪鳞写归家的期待。

逐句解读

首二句「圣朝有道合羞贫,清昼那容裹路珍」写圣朝有道应该羞于贫穷,清昼哪容许裹路珍馐,"合羞贫"为应该以贫为羞,写奉祠的贫穷。

「金马玉堂辞汉殿」写辞别金马玉堂汉殿,"金马玉堂"为翰林院,写辞去朝官。

「桃花流水访秦人」写桃花流水探访秦人,"秦人"出桃花源中避秦之人,写归隐如入桃花源。

「敢吟莫莫休休句」写敢吟莫莫休休之句,"莫莫休休"为知足常乐,写归隐的知足。

「且佚胶胶扰扰身」写且放松胶胶扰扰的身体,写放松身心。

「高会竹林欣有日」写竹林高会欣喜有日,写期待与友人聚会。

「剩𥬠玉友钓溪鳞」写剩滤美酒钓溪鱼,"𥬠"为滤酒,"玉友"为美酒,写归家的闲适。

艺术手法

全诗以"朝"与"野"的转换为核心。

"金马玉堂辞汉殿"的朝廷与"桃花流水访秦人"的归隐对比——从朝廷到归隐的转变。

"敢吟莫莫休休句,且佚胶胶扰扰身"写归隐的知足与放松。

总体评价

此诗以奉祠还家写由朝官到归隐的转变,"桃花流水访秦人"写尽归隐如入桃花源的闲适,格调淡泊而有归隐之乐。

相关诗词