奉酬新剑南守朱叔止次旧韵宠寄之什

宋 · 周必大

译文

竹使分符化剑川

持竹使符分守剑南施行教化

政成应不俟期年

政绩有成应该不须等满一年

买臣聊引会稽绶

如朱买臣出任会稽太守

长倩即登廷尉仙

又如萧长倩将登上廷尉高位

棋户虽高犹易敌

棋艺虽高尚可匹敌

诗坛弥峻却难肩

诗坛更高峻却难以攀齐

通家有契无纤隙

两家世代交好毫无纤隙

恶语深藏莫遍传

戏谑之言深藏心中不要传扬

赏析

题解
此诗为周必大酬答新任剑南守朱叔止次旧韵之作。朱叔止寄来诗作,周必大次韵答之。诗中论及棋艺与诗才的高下,兼及两家通家之谊。

逐句解读
「竹使分符化剑川」写朱叔止持竹使符分符出守剑川(剑南),"化"指施教化。

「政成应不俟期年」写政绩有成应该不须等满一年,赞其治才。

「买臣聊引会稽绶」用朱买臣为会稽太守之典,切合朱姓与守郡之事。

「长倩即登廷尉仙」写其将如萧长倩般升任廷尉之高位,"仙"喻高位清要。

「棋户虽高犹易敌」写棋艺虽高尚可匹敌。

「诗坛弥峻却难肩」写诗坛更高峻却难以攀齐,自谦诗才不及。

「通家有契无纤隙」写两家世代交好毫无纤隙。

「恶语深藏莫遍传」写即便有戏谑之言也深藏不传,强调友谊之深。

艺术手法
全诗以棋与诗对举:棋可敌而诗难肩,将竞技与文学的高下比较化为自谦之语,风趣而不失雅致。首联"不俟期年"的预期与颔联"即登廷尉仙"的升迁祝愿构成仕途的双层铺写。尾联"通家无隙"与"恶语莫传"形成正反互补,"恶语"实为戏谑之语,既暗示诗中或有调侃,又以"莫传"强调私密之交。

总体评价
此酬答诗以棋诗对举见巧思,仕途祝愿与友谊表白并重,末联"恶语莫传"的戏谑口吻使全诗于庄重中见亲切,是文人交往中的得体之作。

相关诗词