访胡邦衡庭前四菊茂甚因赋二绝 其一

宋 · 周必大

译文

大杓亲分两玉瓶

用大勺亲自分出两玉瓶美酒

东篱手植万金英

在东篱边亲手种植万朵金菊

荒园有酒愁无菊

荒凉的园中有酒却发愁没有菊花

拟乞繁华助眼明

打算讨要些繁花来助我眼前一亮

赏析

题解

此诗为周必大访胡邦衡庭前四菊茂甚因赋二绝第一首。诗人以大杓分酒与手植万金英写胡邦衡的慷慨与雅兴,又以荒园有酒无菊写自己的窘境,末以拟乞繁华助眼明写对菊花的渴求。

逐句解读

首句「大杓亲分两玉瓶」写大杓亲自分出两瓶美酒。次句「东篱手植万金英」写东篱亲手种植万朵金色菊花,"东篱"出陶渊明。

「荒园有酒愁无菊」写荒园中有酒却愁没有菊花。

「拟乞繁华助眼明」写打算乞求几枝繁华的菊花来助明眼目。

艺术手法

全诗以"有"与"无"的对比为核心。胡邦衡有酒有菊,而诗人自己有酒无菊。

"拟乞繁华助眼明"以"乞"字写亲密无间的友情。

总体评价

此诗以访菊为契机写友情的亲密,"荒园有酒愁无菊,拟乞繁华助眼明"写尽有酒无菊的遗憾,格调轻松而有风趣。

相关诗词