二月十七日葛守钱倅出所和胡邦衡羊羔酒诗再次韵简二公

宋 · 周必大

译文

德似羊羔春共颁,政如醇酎野多欢。

德行如羊羔般温厚春天共同颁赐,政绩如醇酎般甘美乡野多有欢乐。

属厌靖节杯中物,屡费将军竹里槃。

满足厌倦了靖节杯中之物的美酒,屡次劳烦将军竹中的盘盏。

畴昔调饥惟饮湿,祗今软饱不言寒。

往日调养饥饿只能饮湿充饥,如今软饱就不说寒冷了。

唱酬妍丽归公等,自笑梅翁语带酸。

唱酬的妍丽归于你们诸位,自笑我这梅翁语带酸涩。

赏析

题解

此诗为周必大二月十七日再次韵简葛守钱倅和胡邦衡羊羔酒诗之作。诗人以德似羊羔、政如醇酎写为政的仁厚,又以靖节杯中物、将军竹里槃写饮酒的文人趣味,末以自笑梅翁语带酸写自嘲。

逐句解读

首二句「德似羊羔春共颁,政如醇酎野多欢」写德行如羊羔般温厚春天共同颁赐,政绩如醇酎般甘美乡野多有欢乐,以羊羔酒喻德政。

「属厌靖节杯中物」写满足厌倦了靖节杯中之物,"靖节"指陶渊明嗜酒。

「屡费将军竹里槃」写屡次劳烦将军竹中的盘盏,写饮酒的频繁。

「畴昔调饥惟饮湿」写往日调养饥饿只能饮湿,写困顿时的窘迫。

「祗今软饱不言寒」写如今软饱就不说寒冷了,"软饱"指酒后的微醺感。

「唱酬妍丽归公等」写唱酬的妍丽归于你们诸位,写对他人诗才的推许。

「自笑梅翁语带酸」写自笑我这梅翁语带酸涩,以梅子的酸涩自比诗风的质朴。

艺术手法

全诗以"酒"与"政"的互喻为核心。

"德似羊羔春共颁,政如醇酎野多欢"以羊羔酒的温厚喻德政,以醇酎的甘美喻政绩。

"畴昔调饥惟饮湿,祗今软饱不言寒"以昔日的窘迫与今日的满足对比。末以"梅翁语带酸"的自嘲收束,以梅的酸涩与羊羔酒的甘美形成对照。

总体评价

此诗以羊羔酒为线索写德政与饮酒,"德似羊羔春共颁,政如醇酎野多欢"一联以酒喻政巧妙,末以"梅翁语带酸"的自嘲收束,格调温和而有自嘲。

相关诗词