二老堂会七兄乐语口号

宋 · 周必大

译文

早似机云入帝乡

早年像陆机、陆云兄弟入京求仕

晚如广受出咸阳

晚年像疏广、疏受辞官归乡

旧游应忆鱼同队

旧日同游应还记得如鱼同队之乐

倦翼还欣雁着行

疲倦的翅膀还是欢喜如雁列行而飞

甲子八百九十朔

八百九十个朔日,已是七十余年

醉乡三万六千场

醉乡中度过了三万六千场醉饮

新阳渐漏春消息

新阳渐渐透出春天的消息

二老风流日月长

二老的风流雅致与日月同长

赏析

题解
此诗为周必大二老堂会七兄乐语口号。以机云入京与广受出咸阳写仕隐的转换,以甲子醉乡写年寿的旷达。

逐句解读
「早似机云入帝乡」写早年如陆机陆云入帝乡。

「晚如广受出咸阳」写晚年如疏广疏受出咸阳。

「旧游应忆鱼同队」写旧游应忆如鱼同队。

「倦翼还欣雁着行」写倦翼还欣如雁着行。

「甲子八百九十朔」写甲子八百九十朔。

「醉乡三万六千场」写醉乡三万六千场。

「新阳渐漏春消息」写新阳渐漏春消息。

「二老风流日月长」写二老风流日月悠长。

艺术手法
此乐语口号以仕隐转换与年寿旷达为核心:"机云入帝乡"以陆机陆云兄弟入京写早年的仕途进取,"广受出咸阳"以疏广疏受叔侄辞官写晚年的退隐归乡——两对人物皆兄弟叔侄,与"二老"之会相呼应。

"甲子八百九十朔"与"醉乡三万六千场"以极大的数字写年寿与酒量的旷达。

"新阳渐漏春消息"以冬日新阳写春的先兆,"二老风流日月长"写二老的风流将与日月同长。

总体评价
此乐语口号以机云广受的仕隐转换与甲子醉乡的年寿旷达写二老的相会,新阳春消息与日月长风流将暮年之会写得温暖而有生气。

相关诗词