多叶白牡丹一干两花其一重台其一每叶之上间以青纯前所未闻名之曰青白圭盖用司马相如檄析圭注白藏天子青分诸侯也为赋此诗

宋 · 周必大

译文

品极王封壶有妃

品级极高如王侯有封仙翁有妃

其余国艳视诸姬

其余国色只能视作众姬妾

上黄贵紫知无敌

上黄贵紫品种已知天下无敌

藏白分青合付谁

藏白分青的独特花色该归属谁

旧谱由来虚爵邑

旧日花谱向来虚列爵邑名号

新名此去备藩维

此花新名从此可备藩维之位

古之兄弟方华鄂

古时兄弟如花萼相依相伴

今以公侯属缥枝

如今以公侯之位归属青白枝条

赏析

题解
此诗为周必大为一种前所未闻的多叶白牡丹而作。此牡丹一干两花,其一重台,另一每叶之上间以青色,诗人名之曰"青白圭",取司马相如檄文中"析圭"注——白藏天子、青分诸侯之义。全诗以封爵喻花品,构思精巧。

逐句解读
「品极王封壶有妃」写牡丹品级极高,王侯有封,壶公(仙翁)有妃,以人间封爵喻花之品第。

「其余国艳视诸姬」写其余国色天香只能视作众姬妾,衬托此花之尊。

「上黄贵紫知无敌」写上黄与贵紫品种已知无敌于世。

「藏白分青合付谁」写这藏白分青的独特花色该归属谁呢,点出此花白中带青的特征。

「旧谱由来虚爵邑」写旧日花谱向来虚列爵邑名号。

「新名此去备藩维」写此花新名"青白圭"从此可备藩维之位。

「古之兄弟方华鄂」写古时兄弟如花鄂(花萼)相依,用《诗经》"常棣之华,鄂不韡韡"之典。

「今以公侯属缥枝」写如今以公侯之位归属于缥枝(青白色枝条),呼应"青白圭"之名。

艺术手法
全诗以封爵制度喻花品等级,立意独特。

"王封"与"诸姬"、"无敌"与"付谁"、"虚爵邑"与"备藩维"构成层层对照。尾联以《诗经》兄弟之典与公侯封爵对举,将花之品第从个人赏鉴提升到礼制文化的层面。

"藏白分青"四字是全诗关键,既是花色特征,又是"白藏天子、青分诸侯"的象征,一语双关。

"缥枝"之"缥"为青白色,与"青白圭"之名精确呼应。

总体评价
此咏物诗以封爵喻花品,从花色特征(白中带青)到"析圭"礼制(白藏天子、青分诸侯)再到藩维公侯的等级秩序,逻辑严密,构思奇巧,是咏花诗中立意最为独特的一首。

相关诗词