端午帖子 太上皇帝阁 其一

宋 · 周必大

译文

此日天中节,它年赤伏符。

今天是天中节即端午,他年应验赤伏符的瑞兆。

只因昭火德,不为记荆吴。

只因为昭显火德之瑞,并非为了纪念荆吴之地。

赏析

题解
此诗为周必大端午帖子太上皇帝阁第一首。以天中节与赤伏符写端午的历史典故。

逐句解读
「此日天中节」写此日是天中节(端午)。

「它年赤伏符」写他年赤伏符。

「只因昭火德」写只因昭示火德。

「不为记荆吴」写不是为纪念荆吴(屈原伍子胥)。

艺术手法
此端午帖子以端午的起源为核心:"天中节"为端午别称,"赤伏符"为刘秀称帝的符瑞。

"昭火德"以宋朝以火德立国写端午的符瑞之义,"不为记荆吴"以否定屈原伍子胥的传统解释写端午的别一种解读——端午不仅是纪念忠臣,更是昭示火德的符瑞。以政治性的解读取代传统的人文性解读,体现宫廷帖子的特色。

总体评价
此端午帖子以赤伏符与火德之瑞写端午的政治意义,否定荆吴之记的独特视角体现了宫廷颂祝的特点。

相关诗词