端午帖子 太上皇帝阁 其三

宋 · 周必大

译文

衣进含风葛,觞称垂露浆。

进献清凉透风的葛布衣裳,酒杯中斟满垂露般甘美的浆酒。

更缠长命缕,仍泛引年菖。

更在臂上缠系长命缕,又斟上延年益寿的菖蒲酒。

赏析

题解
此诗为周必大端午帖子太上皇帝阁第三首。以含风葛与长命缕写端午的宫廷习俗。

逐句解读
「衣进含风葛」写进含风葛衣(夏衣)。

「觞称垂露浆」写觞中斟垂露浆(美酒)。

「更缠长命缕」写更缠长命缕(端午系五彩丝以辟邪延寿)。

「仍泛引年菖」写仍泛引年菖蒲酒。

艺术手法
此端午帖子以端午的四种习俗为核心:"含风葛"写进夏衣,"垂露浆"写进美酒,"长命缕"写系五彩丝,"引年菖"写饮菖蒲酒。四句四事,句句扣住端午的宫廷赐予。衣与觞、缕与菖的对仗工整,"更"与"仍"的递进语气写赐予之丰盛。

总体评价
此端午帖子以四种端午习俗写宫廷的赐予,含风葛与长命缕的物象鲜明,对仗工整。

相关诗词