端午帖子 皇后阁 其五

宋 · 周必大

译文

尚酝泼醅琼作液

御酒坊斟出美酒琼浆化为玉液

汤官屑粉玉为团

汤官将粉屑揉成美玉一般的团子

常娥应侍天公宴

嫦娥应当去侍奉天公的盛宴

一曲霓裳即广寒

一曲霓裳羽衣曲便仿佛到了广寒宫

赏析

题解
此诗为周必大端午帖子皇后阁第五首。以尚酝汤官与嫦娥霓裳写端午的宫廷宴饮。

逐句解读
「尚酝泼醅琼作液」写尚酝泼醅以琼为液。

「汤官屑粉玉为团」写汤官屑粉以玉为团。

「常娥应侍天公宴」写嫦娥应侍天公之宴。

「一曲霓裳即广寒」写一曲霓裳即是广寒宫。

艺术手法
此端午帖子以琼液玉团写端午宫廷的宴饮之精:"尚酝"为宫廷酿酒,"汤官"为掌饼饵之官。

"琼作液"与"玉为团"以美玉喻美酒佳点。后二句以嫦娥霓裳之典写宴饮之盛——如天宫之宴,嫦娥侍宴,霓裳一曲便如身在广寒宫。

总体评价
此端午帖子以琼液玉团写端午宴饮的精致,嫦娥霓裳的仙界意象将宫廷宴饮升华为天上盛宴。

相关诗词