端午帖子 皇帝阁 其六

宋 · 周必大

译文

尝记唐家逢五日

曾记得唐代每逢端午五日

近臣藩镇贡衿鞶

近臣和藩镇进贡衣带佩饰

吾君敦朴无来献

我们的君王敦厚朴实无人来献贡品

却叠香罗赐百官

反而将层层香罗赏赐给百官

赏析

题解
此诗为周必大端午帖子皇帝阁第六首。以唐代端午贡衿鞶与宋代赐香罗写敦朴之风。

逐句解读
「尝记唐家逢五日」写尝记唐家逢五日端午。

「近臣藩镇贡衿鞶」写近臣藩镇贡献衿鞶。

「吾君敦朴无来献」写吾君敦朴无人来献。

「却叠香罗赐百官」写反叠香罗赐百官。

艺术手法
此端午帖子以唐宋对比写敦朴之风:唐代端午近臣藩镇贡献衿鞶(衣带),宋代则"无来献"——天子不纳贡献,反而"叠香罗赐百官"——不取而予。唐之臣贡与宋之君赐的对比写宋代政治的清明与天子的敦朴。

总体评价
此端午帖子以唐宋对比写敦朴之风,臣不贡而君反赐的政治理念体现恭俭之德。

相关诗词