读乐天诗戏效其体

宋 · 周必大

译文

侧足二三臣,平头六十人。

侧身其间不过两三位臣子,同辈之人已有六十岁。

胸中冰与炭,镜里雪兼银。

胸中冰炭交战冷暖交替,镜中白发如雪似银。

岂有花经眼,何尝酒入唇。

哪有什么花曾映入眼帘,何曾有酒沾过嘴唇。

劳生成底事,胡不早收身。

劳碌一生到底为了什么,为何不及早抽身退隐。

赏析

题解

此诗为周必大读乐天诗戏效其体之作。诗人以侧足二三臣、平头六十人写在朝的处境,又以胸中冰与炭、镜里雪兼银写内心的矛盾与衰老,末以岂有花经眼、何尝酒入唇写对花酒的冷淡,劳生成底事、胡不早收身写劳碌一生何不早日归隐。

逐句解读

首二句「侧足二三臣,平头六十人」写侧足于二三臣之间,平头六十之人,"侧足"为侧身而立,"平头"为整六十,写在朝侧身而立,自己已是六十之人。

「胸中冰与炭」写胸中冰与炭,"冰炭"为矛盾,写内心冰炭般的矛盾。

「镜里雪兼银」写镜里雪兼银,写镜中白发如雪如银。

「岂有花经眼」写岂有花经眼,写哪有花入眼。

「何尝酒入唇」写何尝酒入唇,写何尝酒入口。

「劳生成底事」写劳生成底事,写劳碌一生为的何事。

「胡不早收身」写胡不早收身,写何不早日归隐收身。

艺术手法

全诗以"劳"与"收"的自省为核心。

"侧足二三臣"的在朝劳碌与"胡不早收身"的归隐自省——劳碌一生何必不早日归隐,效白居易体写闲适之思。

总体评价

此诗以效乐天体写归隐之思,"胡不早收身"写尽何不早日归隐的自省,格调淡泊而有归隐之思。

相关诗词