东宫出示和御制秋怀诗恭和二首 其一

宋 · 周必大

译文

沛宫歌风云,威德加四海。

沛宫中歌颂风云壮志,威德施加于四海之内。

雄词照千古,编简亦光彩。

雄壮的词章照耀千古,编简史册也焕发光彩。

惟皇与同符,兴寄秋序改。

只有当今皇上与前代帝王同符相应,诗兴寄托于秋序变换之中。

宸章振远响,寂寞喑众籁。

御制诗章振起悠远的回响,令众声寂然消喑。

有如凉飙来,残暑去安在。

犹如一阵凉飙袭来,残余暑气不知去向何方。

愿言扫氛曀,廓廓天宇大。

愿能扫除阴霾雾气,还天地一片广阔澄明。

赏析

题解

此诗为周必大东宫出示和御制秋怀诗恭和第一首。诗人以沛宫歌风云、威德加四海写汉高祖的功业,又以惟皇与同符、兴寄秋序改写当朝皇帝的功业,末以愿言扫氛曀、廓廓天宇大写对国家清明的期望。

逐句解读

首四句「沛宫歌风云,威德加四海。雄词照千古,编简亦光彩」写沛宫歌风云,威德加于四海,雄词照耀千古,编简也有光彩,"沛宫歌风云"出汉高祖大风歌,写汉高祖的功业与词章。

「惟皇与同符」写惟有当今皇帝与汉高祖同符,写皇帝的功业与汉高祖相当。

「兴寄秋序改」写兴寄随秋序而改,写秋天的感慨。

「宸章振远响」写宸章振动远响,写御制诗的深远影响。

「寂寞喑众籁」写寂寞而喑哑了众籁,写御制诗超越了众声。

「有如凉飚来」写有如凉风到来,写御制诗如凉风驱暑。

「残暑去安在」写残暑去哪里了,写御制诗驱散了暑气。

「愿言扫氛曀」写愿言扫除氛曀,"氛曀"为阴霾,写扫除阴霾。

「廓廓天宇大」写廓然天宇广大,写国家清明的期望。

艺术手法

全诗以"高祖"与"今皇"的类比为核心。

"沛宫歌风云"的汉高祖与"惟皇与同符"的今皇类比——今皇功业与汉高祖相当。

"愿言扫氛曀,廓廓天宇大"以扫除阴霾写对国家清明的期望。

总体评价

此诗以恭和御制写对皇帝功业的赞美与对国家清明的期望,"愿言扫氛曀,廓廓天宇大"写尽对国家清明的期望,格调典雅而有颂德。

相关诗词