丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川绣昼锦堂记者招伯威德源为齐年会次旧韵

宋 · 周必大

译文

曾因客梦到西川,万户疏封祇隔年。

曾经因客居之梦而到过西川,受封万户之爵不过隔了一年。

花重锦官思杜老,鹤飞沙苑看徐仙。

繁花沉甸甸的锦官城让人想起杜甫,白鹤飞过沙苑仿佛看到了徐仙。

衰颜尚许任争齿,浅量深惭赐及肩。

衰老的容颜尚且允许在齿序中争一争,才疏学浅深感惭愧蒙受恩赐及肩。

照眼蜀粧依绣幌,共惊十载谶先传。

耀眼的蜀地妆容依傍着绣花帷帐,众人惊叹十年前的预言竟先应验了。

赏析

题解

此诗为周必大丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川绣昼锦堂记者招伯威德源为齐年会次旧韵之作。诗人以曾因客梦到西川、万户疏封祇隔年写昔日梦到西川与万户封爵,又以花重锦官思杜老、鹤飞沙苑看徐仙写锦官城花与沙苑鹤,末以照眼蜀粧依绣幌、共惊十载谶先传写蜀粧与十年前谶语。

逐句解读

「曾因客梦到西川」写曾因客梦到西川,写曾因客居之梦到西川。

「万户疏封祇隔年」写万户疏封只隔一年,"疏封"为封爵,写万户封爵只隔一年。

「花重锦官思杜老」写花重锦官思杜老,"花重锦官城"出杜甫春夜喜雨花重锦官城,写花重锦官城思念杜甫。

「鹤飞沙苑看徐仙」写鹤飞沙苑看徐仙,"沙苑"为沙苑,"徐仙"为徐仙,写鹤飞沙苑看徐仙。

「衰颜尚许任争齿」写衰颜尚许任争齿,"争齿"为争齿序,写衰颜尚许任争齿序。

「浅量深惭赐及肩」写浅量深惭赐及肩,"及肩"出《论语》肩及肩,写浅量深惭赐予及肩。

「照眼蜀粧依绣幌」写照眼蜀粧依绣幌,"蜀粧"为蜀地妆饰,"绣幌"为绣花帐幕,写照眼蜀地妆饰依着绣花帐幕。

「共惊十载谶先传」写共惊十载谶先传,"谶"为预言,写共惊十年前预言先传。

艺术手法

全诗以"梦"与"谶"的应验为核心。

"曾因客梦到西川"的梦与"共惊十载谶先传"的谶应验——十年前之梦与谶今日应验。

总体评价

此诗以蜀锦堂海棠写梦与谶的应验,"共惊十载谶先传"写尽十年前预言今日应验之惊,格调典雅而有宿命之感。

相关诗词