点绛唇

宋 · 周必大

译文

报答风光,满倾琼液休思睡。

为了报答这大好春光,斟满美酒不要想着入睡。

乱莺声碎。

纷乱的莺啼声细碎。

来往甘棠底。

在甘棠树下来回穿梭飞鸣。

闻道中和,深简君王意。

听闻崇尚中和之道,深得君王的心意。

归舟起。

归舟启程。

到时应是。

到达时应当正是。

玉殿槐交翠。

玉殿前槐树交织着翠绿。

赏析

题解
此词为周必大《点绛唇》,以甘棠底与玉殿槐写归去来兮的期许。

逐句解读
「报答风光」写报答风光。

「满倾琼液休思睡」写满倾琼液休思睡。

「乱莺声碎」写乱莺声碎。

「来往甘棠底」写来往甘棠树下。

「闻道中和」写闻道中和之政。

「深简君王意」写深合君王之意。

「归舟起」写归舟启程。

「到时应是」写到时应当是。

「玉殿槐交翠」写玉殿槐枝交翠。

艺术手法
此词以报答风光的闲适与归朝的期许为核心:"满倾琼液休思睡"以痛饮写对风光的珍惜,"乱莺声碎"以莺声写春日的热闹。

"甘棠底"以召公甘棠之遗爱写仕途的德政。

"闻道中和,深简君王意"写中和之政深合君意——这是归朝的前提。

"归舟起"写启程,"到时应是玉殿槐交翠"以玉殿槐翠写归朝后宫廷的青翠——槐为三公之树,槐交翠写仕途的繁盛。

总体评价
此词以琼液甘棠的闲适写归朝的期待,中和简君的政见与玉殿槐翠的愿景将文人的闲情与仕途的期许合一。

相关诗词