抵苏台寄季怀

宋 · 周必大

译文

江浙相望寄此身,临风回首叹离群。

你我分处江浙两地遥遥相望,我寄居异乡迎风回望感叹离开了知音群体。

吴云目断君思我,楚树天遥我忆君。

你在吴地望断云天思念着我,我在楚地远望天际回忆着你。

别后酒尊应独酌,旧时棋局对谁分。

分别之后酒杯前只能独自饮酒,往日对弈的棋局如今和谁对局呢。

狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻。

心中狂放之言想要吐露却不得不咽回去,世间俗人纷杂这些话怎能让他们听到。

赏析

题解

此诗为周必大抵达苏州后寄怀友人季怀之作。诗人与友人分处江浙两地,临风回望,感叹离群之苦。诗中以吴云楚树相隔为喻,抒写相思之深,又以独酌、对棋无人等生活细节写别后的孤寂,末联写心中有话却不得不咽回,感慨世俗之人难以倾吐心声。全诗将思念之情与知音之叹融为一体,情感真挚而深沉。

逐句解读

首句「江浙相望寄此身」写与友人分处江浙两地遥遥相望,自身寄寓异乡,寄此身写出漂泊无依之感。次句「临风回首叹离群」写迎风回望感叹离开了友人的群体,离群既指离别友人,也含有脱离知音群体的孤独。第三句「吴云目断君思我」写你在吴地望断云天思念着我,目断极写远望之切。第四句「楚树天遥我忆君」写我在楚地远望天际回忆着你,天遥写出距离的遥远。第五句「别后酒尊应独酌」写分别之后只能独自饮酒,应字是推想之词,想象友人也是如此。第六句「旧时棋局对谁分」写往日对弈的棋局如今和谁来对局呢,对谁分写出失去对手的落寞。第七句「狂言欲吐还须茹」写心中狂放之言想要吐露却不得不咽回,茹意为吞咽,写出有所顾忌的压抑。末句「俗子纷纷可得闻」解释压抑的原因——俗人太多,这些话怎能让他们听到,表现出对世俗的不屑与知音难觅的感慨。

艺术手法

全诗以对仗见长,颔联「吴云目断君思我,楚树天遥我忆君」以回文式的结构写两地相思,吴云对楚树以地域标志互指,目断对天遥以视觉写距离,君思我对我忆君以主客互换写双向思念,构思精巧。颈联「别后酒尊应独酌,旧时棋局对谁分」以独酌对谁分两个生活细节写别后的孤寂,以小见大。尾联「狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻」以欲吐还须茹的矛盾心理写知音之难,茹字用得极为精当,既写出了不得不压抑的无奈,又暗示了心中确有不吐不快之言,与末句俗子纷纷形成对比,将思念之情升华为知音之叹。

总体评价

此诗以两地相思为主线,以对仗工整的颔联最为出色,回环往复地写出双向思念之深。末联由思友转入知音之叹,提升了全诗的思想境界,使离别诗不仅限于感伤,更有一种士大夫的精神坚守。

相关诗词