德回上人写予真求赞

宋 · 周必大

译文

非律非禅自在身

不是持律也不是参禅的自由之身

免丁不纳没公凭

免了丁税不纳粮也没有官府凭证

明知未是庞居士

明知自己不是庞蕴居士

且可题为破戒僧

暂且可以题名为破戒的僧人

赏析

题解
此诗为周必大为德回上人写真求赞所作。以庞居士与破戒僧之典写在家修行的自在之态。

逐句解读
「非律非禅自在身」写非律非禅的自在之身。

「免丁不纳没公凭」写免丁不纳没有公凭,意谓不拘于戒律形式。

「明知未是庞居士」写明知不是庞居士(庞蕴)。

「且可题为破戒僧」写姑且题为破戒僧。

艺术手法
此绝句以否定定义法写自我定位:不是律宗不是禅宗,不纳丁税不持公凭——一切外在标签都不适用。

"明知未是庞居士"以庞蕴之典写自己达不到在家居士的境界,"且可题为破戒僧"以破戒僧的自嘲写最低限度的自我定义。全诗在否定中定位,以退为进。

总体评价
此像赞以否定定义法写非律非禅的自在,庞居士之高与破戒僧之低的对比构成自我定位的幽默。

相关诗词