导引

宋 · 周必大

译文

重华真主,晨夕奉庭闱。

大舜般的明君,朝夕侍奉在父母身边。

禋祀庆成时。

祭祀典礼庆贺完成之时。

乾元坤载同归美,宝册两光辉。

天父地母共同归于美好,宝册两相辉映。

斑衣何似赭黄衣。

穿着彩衣戏舞怎比得上身穿赭黄龙袍。

此事古今稀。

这样的事古往今来都很稀少。

都人欢乐嵩呼震,圣寿总天齐。

京城百姓欢欣雀跃高呼万岁震动天地,圣上的寿数与天齐高。

赏析

题解
此词为周必大《导引》,以重华真主与禋祀庆成写皇太后的德行与庆典。

逐句解读
「重华真主」写重华真主(舜帝之后)。

「晨夕奉庭闱」写晨夕奉养庭闱。

「禋祀庆成时」写禋祀庆成之时。

「乾元坤载同归美」写乾元坤载同归其美。

「宝册两光辉」写宝册两光辉。

「斑衣何似赭黄衣」写斑衣何似赭黄衣。

「此事古今稀」写此事古今稀少。

「都人欢乐嵩呼震」写都人欢乐嵩呼震天。

「圣寿总天齐」写圣寿总与天齐。

艺术手法
此词以太后之德与庆典之盛为核心:"重华真主"以舜帝之号写帝王的圣明,"晨夕奉庭闱"写天子对太后的孝养。

"乾元坤载"以乾坤之德写天地的相辅——乾为天为帝,坤为地为后,"宝册两光辉"以册封之典写两宫的荣光。

"斑衣何似赭黄衣"以老莱子斑衣娱亲与帝王赭黄之衣写——太后穿斑衣(彩衣娱亲)何如穿赭黄衣(帝后之服),"此事古今稀"写太后与帝王同尊之稀。

"嵩呼震"写万民欢呼,"圣寿天齐"写寿与天齐。

总体评价
此词以重华真主与乾元坤载写太后之德与帝王之孝,斑衣赭黄的古今之稀与嵩呼天齐的颂祝将庆典的华美推向极致。

相关诗词