悼亡之后病齿不能食拔去其甚者有感赋小诗

宋 · 周必大

译文

咀嚼劳劬八十年

辛劳咀嚼了八十年,

更因缺落拔其残

更因牙齿脱落缺失,拔去那些残根。

已无韩愈妻堪诧

已没有韩愈之妻可供夸耀牙齿完好,

只欠张苍乳可餐

只差像张苍那样靠人乳来充饥了。

赏析

题解
此诗为周必大悼亡后病齿不能食、拔去甚者有感而作。诗中以韩愈妻堪诧与张苍乳可餐的典故,写老来失妻又失齿的双重之苦。

逐句解读
「咀嚼劳劬八十年」写咀嚼辛劳了八十年。

「更因缺落拔其残」写更因缺落而拔去残齿。

「已无韩愈妻堪诧」写已无韩愈之妻可供诧异,用韩愈《落齿》诗之典。

「只欠张苍乳可餐」写只欠张苍之乳可供餐食,用张苍老而无齿食乳之典。

艺术手法
此绝句以两个与牙齿相关的典故为核心:韩愈落齿诗与张苍食乳之事。

"已无"与"只欠"的否定式构成老年的双重困境——无妻可诧、无乳可餐。

"咀嚼劳劬八十年"以一生之劳顿起笔,"更因缺落拔其残"以加倍之苦续写,末以韩愈张苍两典收束,从文学到历史、从诗句到史事,将个人之苦置于文化传统之中。

总体评价
此小诗以拔齿之感写老来之苦,韩愈落齿与张苍食乳的两典对举精妙,个人之痛与古人之事呼应,短小而深沉。

相关诗词