次韵张安国二首 其一

宋 · 周必大

译文

往时渡长芦,行役甚迫束。

当年渡过长芦时,旅途劳役十分紧迫束缚。

忽逢万人杰,大胜十年读。

忽然遇到了万世人杰,远胜过十年苦读。

升沉既日异,岁月空电速。

升沉起伏日日不同,岁月如电光般飞速流逝。

公乎国元龟,用舍兴替卜。

您啊是国家的元龟,用与舍可卜知兴衰更替。

如何白玉堂,儤直不满宿。

为何在白玉堂中,值班不满一夜便离去。

共惟中兴主,志扫伊吾北。

共仰中兴之主,立志扫平伊吾以北之地。

宁容廊庙具,尚赋诸侯禄。

岂能让廊庙之才,还只领受诸侯的俸禄。

相茵朝以登,胡骑夕可逐。

早晨登朝拜为宰相,傍晚便可驱逐胡骑。

斯民补疮痏,郡县宽金谷。

让百姓修补战争的创伤,让郡县宽缓金谷之征。

重将大手笔,继镂泰山玉。

再用大手笔,继续镌刻泰山之玉般的宏文。

赏析

题解

此诗为周必大次韵张安国之作第一首,以议论为诗,讨论人才的升沉与国家的兴衰。诗人以渡长芦遇人杰胜十年读写人才的珍贵,又以公为国元龟、用舍兴替卜写人才与国运的关系,末以廊庙具赋诸侯禄、相茵朝登胡骑夕逐写对人才的不当使用。

逐句解读

首四句「往时渡长芦,行役甚迫束。忽逢万人杰,大胜十年读」写往时渡长芦,行役十分迫促,忽然遇到万代人杰,大胜十年读书,写遇张安国的珍贵。

「升沉既日异,岁月空电速」写升沉既已日异,岁月空如闪电般迅速,写人生的无常。

「公乎国元龟,用舍兴替卜」写公是国家的元龟,用与舍可占卜兴替,"元龟"为大龟,古人用以占卜国运。

「如何白玉堂,儤直不满宿」写为何在白玉堂值班不满一宿,"白玉堂"为翰林院,"儤直"为值班,写张安国在翰林院时间之短。

「共惟中兴主,志扫伊吾北」写共同期望中兴之主,志在扫平伊吾之北,写收复中原的志向。

「宁容廊庙具,尚赋诸侯禄」写岂容廊庙之具,还只赋给诸侯的俸禄,写对人才的不当使用。

「相茵朝以登,胡骑夕可逐」写宰相之位朝登而胡骑夕可逐,写任用贤才则外患可平。

「斯民补疮痏,郡县宽金谷」写百姓修补疮痍,郡县宽缓赋税,写贤才施政的效果。

「重将大手笔,继镂泰山玉」写重以大手笔,继续雕镂泰山之玉,"泰山玉"指封禅之文,写贤才的大手笔可为国撰文。

艺术手法

全诗以议论为核心。

"公乎国元龟,用舍兴替卜"以龟卜喻人才与国运的关系——用则兴舍则替。

"宁容廊庙具,尚赋诸侯禄"以廊庙与诸侯的对比写对人才的不当使用。

"相茵朝以登,胡骑夕可逐"以朝夕的极短时间写贤才的效用之速。

总体评价

此诗以议论为诗讨论人才与国运,"公乎国元龟,用舍兴替卜"的比喻精辟,格调刚健而有政论色彩。

相关诗词