次韵张安国二首 其二

宋 · 周必大

译文

子房思赤松,冠挂带不束。

张良思念赤松子,冠挂起来带子不束功成身退。

高风动缙绅,盛事争诵读。

高风感动缙绅,盛事争相传诵。

向来进匪锐,今退那得速。

向来进不是锐利的,今退哪能这么快。

皇帝六载冬,熏燎郊再卜。

皇帝六载冬天,郊祀再卜。

均厘际盖壤,赍予首耆宿。

均等分配际及天地,赐予首推耆宿老臣。

煌煌旧使星,密映紫微北。

煌煌旧日的使星,密映在紫微星之北。

要令对青黎,聊复寓天禄。

要使对着青黎校书之灯,姑且寓居天禄阁。

人言骥虽老,万马未易逐。

人说骥马虽然老,万马也不容易追上。

方为帝者师,敢请罢辟谷。

正要做帝王之师,怎敢请求停止辟谷退隐。

鲁公从周公,荣哉佩联玉。

鲁公跟从周公辅佐,荣耀啊佩玉相连。

赏析

题解

此诗为次韵张安国之作第二首,以张良功成身退为典范写张安国的归隐。诗人以子房思赤松、冠挂带不束写张良式的退隐,又以皇帝六载、使星密映写朝廷的征召,末以骥老万马未易逐、方为帝师写人才的不可替代。

逐句解读

首四句「子房思赤松,冠挂带不束。高风动缙绅,盛事争诵读」写张良思念赤松子,冠挂起来带子不束,高风动缙绅,盛事争相传诵,以张良功成身退为典范。

「向来进匪锐,今退那得速」写向来进不是锐利的,今退哪能这么快,写进退的矛盾。

「皇帝六载冬,熏燎郊再卜」写皇帝六载冬天,郊祀再卜,写朝廷的祭祀。

「均厘际盖壤,赍予首耆宿」写均等分配际及天地,赐予首推耆宿,写朝廷对老臣的优待。

「煌煌旧使星,密映紫微北」写煌煌旧日的使星,密映在紫微星之北,写张安国如使星般的光辉。

「要令对青黎,聊复寓天禄」写要使对青黎,姑且寓居天禄阁,"青黎"为校书之灯,"天禄"为校书之所,写张安国的学术位置。

「人言骥虽老,万马未易逐」写人说骥马虽然老,万马也不容易追上,写老骥伏枥之志。

「方为帝者师,敢请罢辟谷」写正要做帝王之师,怎敢请求停止辟谷,写不能如张良般辟谷退隐——还有责任在身。

「鲁公从周公,荣哉佩联玉」写鲁公跟从周公,荣耀啊佩玉相连,写辅佐之臣的荣耀。

艺术手法

全诗以张良的典故为核心,但反用——张良功成身退而张安国不能退。

"方为帝者师,敢请罢辟谷"以张良的辟谷为反例——身为帝师怎能辟谷退隐。

"人言骥虽老,万马未易逐"以老骥写年迈而才不可替代。

总体评价

此诗以张良功成身退为典范讨论出仕与退隐,"人言骥虽老,万马未易逐"写尽老臣的不可替代,格调庄重而有忠义之气。

相关诗词