次韵杨廷秀待制寄题朱氏涣然书院 其一

宋 · 周必大

译文

日出杲杲安问萤

太阳出来光芒灿烂,何必再去问萤火虫的微光

弨挂翻翻谁受檠

弓弦松弛地挂在墙上翻动,谁还需要弓架来矫正

大哉风行水上涣

伟大啊,风行水面而成的涣卦之象

一夕泮尽峨峨冰

一夜之间融化了高耸的冰山

赏析

题解

此诗为周必大次韵杨廷秀待制寄题朱氏涣然书院第一首。诗人以日出杲杲安问萤、弨挂翻翻谁受檠写日出不问萤与弨挂谁受檠,末以大哉风行水上涣、一夕泮尽峨峨冰写风行水上涣与一夕泮尽冰。

逐句解读

首二句「日出杲杲安问萤,弨挂翻翻谁受檠」写日出杲杲安问萤,弨挂翻翻谁受檠,"杲杲"为明亮,"弨"为弓,"檠"为弓架,写日出明亮何必问萤火,弨挂翻翻谁能受檠。

「大哉风行水上涣」写大哉风行水上涣,"风行水上涣"出《周易》涣卦,写大哉风行水上之涣。

「一夕泮尽峨峨冰」写一夕泮尽峨峨冰,"泮"为融化,"峨峨"为高耸,写一夜融化尽高耸之冰。

艺术手法

全诗以"日出"与"泮冰"的化解为核心。

"日出杲杲安问萤"的日出不问萤与"一夕泮尽峨峨冰"的泮冰化解——日出之大不问萤小,风行水上涣然冰释。

总体评价

此诗以涣然书院写涣然冰释的道理,"一夕泮尽峨峨冰"写尽涣然冰释的畅快,格调明快而有哲理。

相关诗词