次韵杨廷秀待制二首 其一

宋 · 周必大

译文

十年不侍殿东头,临水登山隠者流。

十年不在殿东头侍奉,成了一个临水登山的隐者之流。

一眼瞳方无异相,三层勾曲有巍楼。

一双方瞳没有异于常人的相貌,三层勾曲山上有巍峨的高楼。

幸殊王粲非吾土,何事庞公不入州。

庆幸与王粲不同并非身处异乡,为何像庞公那样不肯进入州城。

至后腊前天欲雪,扁舟乘兴肯来不。

冬至之后腊月之前天将降雪,乘兴驾着小舟可肯来吗。

赏析

题解
此诗为周必大次韵杨万里(廷秀)待制二首的第一首。杨万里致仕后隐居故里,周必大以诗相酬,描写杨万里的隐者风姿与彼此的交谊。

逐句解读
「十年不侍殿东头」写杨万里十年不侍殿东头(翰苑),已远离朝廷。

「临水登山隐者流」写其临水登山,已成隐者之流。

「一眼瞳方无异相」写其一眼瞳方正无异于常人之相。

「三层勾曲有巍楼」写其三层勾曲(茅山)有巍然高楼,指杨万里的居所。

「幸殊王粲非吾土」写幸好不同于王粲的"非吾土"之叹,意谓杨万里是归居故里。

「何事庞公不入州」写为何像庞德公一样不入州城呢,以庞德公隐居不仕之典比杨万里。

「至后腊前天欲雪」写冬至之后腊月之前天将降雪。

「扁舟乘兴肯来不」写能否乘兴驾扁舟而来呢?

艺术手法
全诗以隐者意象贯穿:临水登山、三层巍楼、不入州城,层层叠加隐逸形象。

"王粲非吾土"的反用与"庞公不入州"的正用构成一反一正的双重映照,既言杨万里非流离而是归隐,又以庞德公之典深化隐逸之志。末联以天欲雪的时令与扁舟之约收束,化用王子猷雪夜访戴之意趣,将隐逸与友情融为一体。

总体评价
此诗以杨万里的隐者形象为主线,用典精当而自然,王粲反用与庞公正用的对比巧妙,末以雪夜扁舟之约收束,将隐逸之趣与友人之情合而为一。

相关诗词