次韵王仲行尚书宿直两绝句 其二

宋 · 周必大

译文

紫禁同依日月辉,苍颜独愧羽毛奇。

同在紫禁城中依傍日月的光辉,苍老的容颜独独惭愧没有奇异的羽饰。

水如明镜虽堪俯,笑汝星星谁肯嬉。

水面如明镜虽然值得俯看,笑你白发星星点点谁肯来嬉戏?

赏析

题解

此诗为次韵王仲行尚书宿直两绝句第二首。诗人以紫禁同依日月辉、苍颜独愧羽毛奇写在朝廷共事与自己的惭愧,末以水如明镜虽堪俯、笑汝星星谁肯嬉写对白发的自嘲。

逐句解读

首二句「紫禁同依日月辉,苍颜独愧羽毛奇」写紫禁同依日月光辉,苍颜独愧羽毛奇,"紫禁"为皇宫,"羽毛奇"为才能出众,写在朝廷共事而惭愧自己才能不如人。

「水如明镜虽堪俯」写水如明镜虽堪俯照,写水面如镜可照容颜。

「笑汝星星谁肯嬉」写笑汝星星白发谁肯嬉戏,"星星"为白发,写白发满头无人肯与之嬉戏。

艺术手法

全诗以"辉"与"愧"的交织为核心。

"紫禁同依日月辉"的朝廷荣光与"苍颜独愧羽毛奇"的惭愧交织——在朝廷荣光中反而更觉惭愧。

总体评价

此诗以宿直写自己在朝廷的惭愧与自嘲,"笑汝星星谁肯嬉"写尽白发的自嘲,格调诙谐而有自嘲。

相关诗词