次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼

宋 · 周必大

译文

尺壁之珍城价买

一尺美玉的珍贵,需用满城的价格购买,

寸金之土连郭外

寸土寸金的土地,一直延伸到城郭之外。

岂知风月不论钱

哪里知道清风明月从不计较金钱,

谁主谁宾眼为界

谁是主人谁是宾客,全凭眼界来划分。

斯楼广大由心胸

这座楼台的广阔源自主人的心胸,

应有嘉客倾坐中

应当有高雅的宾客倾慕入座其中。

厌厌夜饮乐未终

酣畅的夜饮之乐尚未结束,

白间已射朝曦红

白色的窗间已射入清晨红霞的光芒。

赏析

题解

此诗为周必大次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼之作。诗人以尺壁之珍城价买、寸金之土连郭外写尺璧寸金的珍贵,又以岂知风月不论钱、谁主谁宾眼为界写风月不论钱,末以斯楼广大由心胸、应有嘉客倾坐中写楼由心胸广大而来。

逐句解读

首二句「尺壁之珍城价买,寸金之土连郭外」写尺璧之珍城价来买,寸金之土连接城外,"尺壁"为直径一尺的璧,写尺璧之珍以城价买,寸金之土连接城郭之外。

「岂知风月不论钱」写岂知风月不论钱,写岂知风月不论价钱。

「谁主谁宾眼为界」写谁主谁宾眼为界,写谁主谁宾以眼为界。

「斯楼广大由心胸」写斯楼广大由心胸,写此楼广大由心胸而来。

「应有嘉客倾坐中」写应有嘉客倾坐中,写应有嘉客倾满坐中。

「厌厌夜饮乐未终」写厌厌夜饮乐未终,"厌厌"为安和,写安和夜饮乐未终结。

「白间已射朝曦红」写白间已射朝曦红,"白间"为窗,写白窗已射入红色朝曦。

艺术手法

全诗以"风月"与"心胸"的递进为核心。

"岂知风月不论钱"的风月与"斯楼广大由心胸"的心胸递进——风月无价而心胸广大才能尽享。

总体评价

此诗以风月无边楼写风月无价与心胸广大的关系,"斯楼广大由心胸"写尽心胸广大才能尽享风月,格调清雅而有哲理。

相关诗词