次韵汤朝美古意二首 其二

宋 · 周必大

译文

云间两鸣鹤,清声闻兰皋。

云间有两只鸣叫的鹤,清越的鹤声传遍兰草丛生的水岸。

洗我蛙黾耳,兴逐秋天高。

洗去我耳中蛙鸣般的俗声,兴致追逐着秋天的高远。

颇欲从之游,安得六翮毛。

很想追随它们一同遨游,怎奈得不到那六翮羽翼。

归来三叹息,谁家闹檀槽。

归来后再三叹息,谁家正在热闹地弹奏琵琶。

赏析

题解

此诗为次韵汤朝美古意二首第二首,以双鹤与蛙黾的对比写雅与俗的区分。诗人以云间鸣鹤写高雅,又以蛙黾闹檀槽写世俗,末以欲从之游而不得写向往与现实的差距。

逐句解读

首二句「云间两鸣鹤,清声闻兰皋」写云间两只鸣叫的鹤,清声传到兰皋,写鹤的高雅。

「洗我蛙黾耳,兴逐秋天高」写洗涤我蛙黾般的耳朵,兴致随秋天高飞,"蛙黾"喻俗声。

「颇欲从之游,安得六翮毛」写颇想随鹤同游,怎能得到六翮之翼,写向往飞翔而不得。

「归来三叹息,谁家闹檀槽」写归来再三叹息,谁家在闹着檀槽,"檀槽"为琵琶等乐器的檀木槽,写世俗的喧闹。

艺术手法

全诗以鹤与蛙黾的对比为核心。

"云间两鸣鹤"的高雅与"蛙黾耳"的俗声对比,"洗我蛙黾耳"写鹤声的净化力量。

"颇欲从之游,安得六翮毛"写向往飞翔却无法实现,"归来三叹息,谁家闹檀槽"以世俗的喧闹反衬鹤的高雅。

总体评价

此诗以鹤的高雅与蛙黾的俗声对比写雅俗的区分,"洗我蛙黾耳,兴逐秋天高"一联写尽鹤声的净化力量,格调清雅而有向往。

相关诗词