次韵芮国器正字馆中木樨三首 其一

宋 · 周必大

译文

多生定自为黄卷,一念无如鱼蠹何。

多生多世注定是黄卷书册,一念之间对书虫也无可奈何。

今度前身散金粟,芸香从此不须多。

今生前身化为散金粟般的桂花,防虫的芸香从此不必再放那么多了。

赏析

题解

此诗为周必大次韵芮国器咏馆中木樨三首之一,以木樨(桂花)的前世今生为喻。诗人以多生定为黄卷(书卷)的前世与今度散金粟(桂花)的今生对照,写出桂花与书香的因缘。

逐句解读

首句「多生定自为黄卷」写多生多世注定是黄卷书册,多生为佛教中多世转生之意,黄卷指书卷,以桂花的黄色比书卷的色泽,暗示桂花的前世是书。次句「一念无如鱼蠹何」写一念之间对书虫也无可奈何,鱼蠹即蛀书的蠹虫,写书卷被虫蛀的命运。第三句「今度前身散金粟」写今生散落如金粟,金粟为桂花的别称,写桂花如金色粟粒般细密绽放。末句「芸香从此不须多」写芸香从此不必太多了,芸香为防虫的香草,古人藏书用芸香驱蠹,写桂花本身香气浓郁足以驱虫,不必再另加芸香。

艺术手法

全诗以佛教转世的观念为框架,将桂花的黄色与书卷的黄色联系起来——前世为黄卷书册,今生为散金粟的桂花。鱼蠹与芸香两个与藏书相关的意象贯穿全诗:前世被蠹虫所蛀,今生则有桂香足以驱虫,形成前后的因果呼应。构思极为巧妙——桂花的香气不仅令人愉悦,还有驱虫的实用功能,恰好弥补了前世书卷被蠹的遗憾。

总体评价

此诗以转世的奇想将桂花与书卷联系起来,芸香从此不须多一笔将桂花的香气与驱虫的实用功能巧妙结合,构思新奇,韵味悠长。

相关诗词