次韵芮国器正字馆中木樨三首 其三

宋 · 周必大

译文

怪底花开已两回,先生儤直未衔杯。

奇怪的是桂花已经开了两次,先生值班还未举杯饮酒赏花。

若犹不领渠侬意,犹向阶前一再开。

如果还不领会它的殷勤心意,它还会在台阶前一再绽放来劝你。

赏析

题解

此诗为咏馆中木樨三首之最后一首,以拟人手法写桂花的善解人意。诗人写桂花已经开了两次,而先生值班还未饮酒,桂花似乎不解人意,若还不领情则再开一次。

逐句解读

首句「怪底花开已两回」写奇怪的是桂花已经开了两次,怪底即怪不得、难怪,写桂花反常地开了两次。次句「先生儤直未衔杯」写先生值班还未举杯饮酒,儤直为官员值班之意,未衔杯写忙于公务无暇饮酒赏花。第三句「若犹不领渠侬意」写如果还不领会它的心意,渠侬为它(指桂花),以拟人手法写桂花的殷勤。末句「犹向阶前一再开」写还会在台阶前一再绽放,写桂花的执着——你不领情我就再开一次。

艺术手法

全诗以拟人手法为特色,将桂花写成一个殷勤的劝饮者——花开两度只为劝先生放下公务饮酒赏花。若犹不领渠侬意的渠侬以吴语代词指桂花,极为亲切,将花写成了善解人意的友伴。犹向阶前一再开的执着既写花的物性(桂花可多次开放),又赋予了人格化的殷勤,妙趣横生。

总体评价

此诗以拟人手法写桂花的善解人意,渠侬的称呼亲切有味,末句的执着可爱,在组诗中以轻松幽默的格调收束,别具情趣。

相关诗词