次韵芮漕国器忆去年上元二首 其一

宋 · 周必大

译文

使节番禺重,中朝社稷臣。

出使番禺使命重大,你是朝中社稷之臣。

喜沉刁斗夜,远布玉墀春。

欢喜的是刁斗声沉寂于夜晚,远方传布了朝廷的春恩。

古寺看红叶,蕃街试幻人。

在古寺中观赏红叶,在蕃人街市上观看幻术表演。

余欢曾尽否,应记绕梁尘。

往日余欢是否已经享尽?应当还记得那余音绕梁的歌声。

赏析

题解

此诗为周必大次韵芮漕国器忆去年上元之作第一首,以出使番禺的使命与上元节的回忆为主题。诗人以使节的重任写社稷臣的担当,又以刁斗夜沉与玉墀春远的对比写边境与朝堂的距离,末以绕梁尘的歌声写去年上元的欢乐。

逐句解读

首二句「使节番禺重,中朝社稷臣」写出使番禺的使命重大,是中朝的社稷之臣。

「喜沉刁斗夜」写欢喜刁斗夜沉——边境无战事。

「远布玉墀春」写远布玉墀的春色,写朝廷的恩泽远播。

「古寺看红叶」写在古寺看红叶,写番禺的秋景。

「蕃街试幻人」写在蕃街观看幻术,写番禺的异域风情。

「余欢曾尽否」写其余的欢乐曾经尽享否。

「应记绕梁尘」写应该记得绕梁的歌声,写去年上元的歌声。

艺术手法

全诗以"使命"与"回忆"交织。

"喜沉刁斗夜,远布玉墀春"以边境的安宁与朝堂的恩泽写使者的功绩。末以"余欢曾尽否,应记绕梁尘"的设问写对去年上元的追忆。

总体评价

此诗以出使番禺与忆上元为主题,"喜沉刁斗夜,远布玉墀春"一联写使者的功绩,末以绕梁歌声追忆去年上元,格调沉稳而有温情。

相关诗词