次韵芮漕国器忆去年上元二首 其二

宋 · 周必大

译文

门外人随月,窗前竹动风。

门外游人追随着月光,窗前竹子随风摇动。

老便佳节静,病幸绿樽空。

年老便觉佳节宜于清静,生病庆幸酒樽已空不必再饮。

春至鸿声北,人遥蝶梦东。

春天到来鸿雁鸣叫着北飞,人远在天涯如蝶梦飞向东方。

隔年诗有债,生理固知穷。

隔年的诗债尚未偿还,生计本来就知道窘迫。

赏析

题解

此诗为次韵芮漕国器忆去年上元之作第二首,以病中佳节的孤独与隔年诗债的窘迫为主题。诗人以月下门人、风中竹影写节日的清静,又以春鸿北归、蝶梦东飞写离别的惆怅,末以隔年诗债与生理穷困写生活的窘迫。

逐句解读

首二句「门外人随月,窗前竹动风」写门外有人随月光而行,窗前竹影在风中摇动,写佳节的清幽。

「老便佳节静」写年老便觉得佳节应当安静,"便"写随遇而安的心态。

「病幸绿樽空」写生病幸好绿樽已空——不必饮酒也无需应酬,"幸"字写出病中的自慰。

「春至鸿声北」写春天到来鸿雁北鸣,写季节的转换。

「人遥蝶梦东」写人在远方如蝶梦东飞,"蝶梦"出《庄子》,写遥远的思念如梦。

「隔年诗有债」写隔了年还有诗债未还,写唱和的负担。

「生理固知穷」写生计本来就知道穷困,写生活的窘迫。

艺术手法

全诗以"静"与"穷"交织。

"老便佳节静,病幸绿樽空"以老与病写佳节的清静。

"春至鸿声北,人遥蝶梦东"以鸿与蝶的动态写人的离散。末以"隔年诗有债,生理固知穷"将精神与物质的窘迫并举。

总体评价

此诗以病中佳节写文人的孤独与窘迫,"老便佳节静,病幸绿樽空"一联写尽随遇而安的心态,格调清幽而有自嘲。

相关诗词