次韵马惟良亦乐园

宋 · 周必大

译文

满腹诗书却灌园

满腹诗书却去浇灌田园

固应浩养百忧宽

本应以此浩然修养使百忧宽解

竹林松径长萧爽

竹林松径长久清幽爽朗

柳色花光自际蟠

柳色花光自然交织盘绕

贡焙延曾春泛雪

贡茶煎煮时曾见春日茶汤泛起白雪般的泡沫

乡醪醉客夜倾丹

乡间美酒醉客在夜深倾倒红杯

当年悔不分银菟

当年后悔没有分得银菟之官

空把新诗反复观

只得将新诗反复吟诵赏玩

赏析

题解

此诗为周必大次韵马惟良亦乐园之作。诗人以满腹诗书却灌园、固应浩养百忧宽写亦乐园主人满腹诗书却灌园养浩,又以竹林松径长萧爽、柳色花光自际蟠写园中的竹松柳花,末以当年悔不分银菟、空把新诗反复观写后悔不分银菟而空把新诗反复观。

逐句解读

首二句「满腹诗书却灌园,固应浩养百忧宽」写满腹诗书却灌园,固应浩养百忧宽,"浩养"为养浩然之气,写亦乐园主人满腹诗书却灌园,固应养浩然之气使百忧宽解。

「竹林松径长萧爽」写竹林松径长萧爽,写园中竹林松径萧爽。

「柳色花光自际蟠」写柳色花光自际蟠,"际蟠"为交织,写柳色花光自然交织。

「贡焙延曾春泛雪」写贡焙延曾春泛雪,"贡焙"为贡茶,"泛雪"为茶汤泛白如雪,写贡茶如春日泛雪。

「乡醪醉客夜倾丹」写乡醪醉客夜倾丹,"乡醪"为家乡酒,"倾丹"为斟红酒,写家乡酒醉客夜间斟红酒。

「当年悔不分银菟」写当年悔不分银菟,"银菟"为银印上之兔形,写后悔当年不分银菟。

「空把新诗反复观」写空把新诗反复观,写空把新诗反复观看。

艺术手法

全诗以"诗书"与"灌园"的对照为核心。

"满腹诗书却灌园"的诗书与灌园对照——满腹诗书却灌园养浩,以诗书养浩然之气。

总体评价

此诗以亦乐园写灌园养浩的闲适,"当年悔不分银菟,空把新诗反复观"写尽不仕而以诗自适的闲逸,格调清雅而有闲适。

相关诗词