次韵陆务观送行二首 其一

宋 · 周必大

译文

蓬阁虚生白

蓬阁之中空自生出白发

兰台汗杀青

兰台之上辛劳编写史书

英游迷岁月

英豪交游中迷失了岁月

神武动风霆

神武之威震动了风雷

迁擢恩频忝

升迁提拔之恩频繁愧受

黔黎困未醒

百姓困苦尚未苏醒

空希范蠡去

空自希冀像范蠡一样归去

羞对浙江亭

羞于面对浙江边的亭子

赏析

题解

此诗为周必大次韵陆务观送行之作第一首,以朝廷的气象与自身的矛盾为核心。诗人以蓬阁兰台的清贵写朝堂的位置,又以迁擢恩频与黔黎困未醒的对比写忠与忧的纠结,末以范蠡归去的向往写退隐之心。

逐句解读

首二句「蓬阁虚生白,兰台汗杀青」写蓬莱阁中虚室生白,兰台上汗青杀青,蓬阁为藏书之所,虚生白出《庄子》虚室生白,写内心空明;兰台为史官之所,汗杀青写史书编撰的工作。

「英游迷岁月,神武动风霆」写英才的游历迷失了岁月,神武之力震动风霆,写时代的风云变幻。

「迁擢恩频忝」写升迁之恩频繁地忝列其中,写自己屡受提拔。

「黔黎困未醒」写百姓的困苦尚未醒来,写对民生的忧虑。

「空希范蠡去」写空自希冀如范蠡泛舟而去,范蠡为越国功臣功成身退的典范。

「羞对浙江亭」写羞于面对浙江亭,浙江亭在钱塘江边,范蠡泛舟而去之处,写自己虽想退隐却未能做到。

艺术手法

全诗以恩与忧的矛盾为核心。迁擢恩频忝与黔黎困未醒的对比——自己受恩而百姓困苦,是儒家士大夫的典型矛盾。空希范蠡去,羞对浙江亭以空与羞写退隐之心的落空——想退而不能退,面对范蠡的遗迹只能羞愧。全诗在短短六句中浓缩了朝堂的荣宠、民生的忧虑与退隐的向往。

总体评价

此诗以送行为契机写朝堂与退隐的矛盾,迁擢恩频忝,黔黎困未醒一联写尽士大夫的忠与忧,末以范蠡归去的向往收束,格调深沉而含蓄。

相关诗词