次韵胡邦衡二首 其一

宋 · 周必大

译文

冯翊当年助匪颁,殊方此日奉宾欢。

当年在冯翊协助分发赏赐,异乡今日奉陪宾客欢聚。

浅斟想对销金帐,生意重寻白玉槃。

想象在销金帐中浅斟低酌,在白玉盘中重新寻找生机。

蚁泛似缘膻足慕,海凝如得毳逃寒。

蚁酒浮泛似因膻味而足以慕趋,海味凝结如同得到皮毛来抵御寒冷。

十羊百榼何须辨,试问东风可味酸。

十只羊百壶酒何须分辨,试问东风能否品出酸味。

赏析

题解

此诗为周必大次韵胡邦衡之作第一首,以羊羔酒为主题。诗人以冯翊与殊方的地理对比写美酒的远来,又以蚁泛与海凝写酒的不同形态,末以十羊百榼的豪饮写酒的畅快。

逐句解读

首二句「冯翊当年助匪颁,殊方此日奉宾欢」写冯翊当年助朝廷颁赐,殊方今日奉宾客之欢,"冯翊"为地名,"匪颁"为朝廷颁赐,写美酒的来历。

「浅斟想对销金帐」写浅斟时想象对着销金帐,写饮酒的雅致场景。

「生意重寻白玉槃」写生机重新在白玉盘中寻找,写盛酒之器。

「蚁泛似缘膻足慕」写蚁浮般的酒沫似乎因为膻味而令人慕,"蚁泛"写酒面的浮沫如蚁,"膻"指羊羔酒的羊膻味。

「海凝如得毳逃寒」写海凝般的酒如得毳毛般逃离寒冷,"海凝"写酒凝如海色,"毳"为鸟兽的细毛,写酒的保暖功效。

「十羊百榼何须辨」写十只羊百壶酒何必分辨,写豪饮的畅快。

「试问东风可味酸」写试问东风可觉得酸,以问句收束。

艺术手法

全诗以羊羔酒为线索,从产地到形态到功效到畅饮,层层推进。

"蚁泛似缘膻足慕,海凝如得毳逃寒"以蚁浮与海凝写酒的两种形态,以膻与毳写羊羔酒的特色。

总体评价

此诗以羊羔酒为主题写饮酒的雅趣与畅快,"十羊百榼何须辨"写尽豪饮的气势,格调豪迈而有生活趣味。

相关诗词