次韵丁维皋粮料牡丹未开

宋 · 周必大

译文

拙速那能鬭巧迟,从教绿暗与红稀。

求快怎能与精巧的迟缓相比,任凭绿叶浓密红花稀少吧。

天香未染蜂犹懒,日幄先笼蝶已飞。

牡丹的天香尚未散发连蜜蜂还懒得飞来,日光如帷幕先笼罩了花丛蝴蝶却已翩然而至。

羯鼓只应催上苑,鹤林谁复倩红衣。

羯鼓之声只应在皇家园林中催花开放,鹤林寺中又有谁能让杜鹃披上红衣呢。

请君多酿淮南米,纵赏先拚倒载归。

请你多酿些美酒吧,纵情赏花时先要做好醉倒被车载归的准备。

赏析

题解

此诗为周必大次韵丁维皋粮料所作,题咏牡丹未开之景。诗人以牡丹迟开为题,写出了对花未开的期盼与赏花须醉的豪兴,末以酿酒痛饮作结,表现出宋代文人以花佐酒、不拘小节的生活情趣。

逐句解读

首句「拙速那能鬭巧迟」写拙速怎能与巧迟相争,反用兵法拙速与巧迟之概念,以牡丹迟开为巧迟,暗示花未开反有另一种美。次句「从教绿暗与红稀」写任凭绿叶浓密红花稀少,从教写出一种放任超脱的态度,花未开时绿叶正盛而红花尚稀。第三句「天香未染蜂犹懒」写牡丹的天香尚未散发,连蜜蜂都还懒得出动,天香为牡丹之代称,蜂犹懒以蜂的迟钝衬托花未开的状态。第四句「日幄先笼蝶已飞」写日光如帷幕先笼罩了花丛,蝴蝶却已飞来,先笼写出阳光的暖意,蝶已飞与上句蜂犹懒对比,蝶比蜂更急切。第五句「羯鼓只应催上苑」写羯鼓之声只应在皇家园林中催花开放,用唐明皇击羯鼓催花之典,暗示人力可以催促花开。第六句「鹤林谁复倩红衣」写鹤林寺中还有谁能让杜鹃花披上红衣呢,用鹤林寺杜鹃花之典,感叹花开自有其时。第七句「请君多酿淮南米」写请你多酿些美酒,淮南米指好酒之材。末句「纵赏先拚倒载归」写纵情赏花时先要做好醉倒被车载归的准备,倒载归用晋代山简醉后倒载而归之典,写痛饮之态。

艺术手法

全诗围绕未开二字做文章,以一系列对照手法写花未开时的独特韵味。拙速与巧迟的反用、蜂犹懒与蝶已飞的对比,都写出了花未开时的矛盾状态。颈联以羯鼓催花与鹤林红衣两个典故对举,前者写人力催促之可能,后者写天时自有之不可强求,构成理性与自然的对话。尾联以饮酒作结,化等待为豪兴,格调由含蓄转向洒脱。先拚倒载归以自嘲的口吻写醉态,既有名士风度又增添了生活趣味。

总体评价

此诗以牡丹未开为题,在等待与催促之间展开诗思,用典丰富而不堆砌,对比手法精巧,末以痛饮收束,化愁为乐,是咏花诗中的别调。

相关诗词