次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其四

宋 · 周必大

译文

吻燥谁濡翰墨场,绝思齿烦漱甘芳。

在翰墨场中口唇干燥谁来润湿,绝妙的思绪也因口中烦热而需要甘芳的茶水来漱解。

粉身莫惜归汤鼎,要与团龙发暗香。

雪花粉身碎骨也不可惜只求归于煮茶的鼎器之中,要与团龙茶一起散发出幽幽暗香。

赏析

题解

此诗为咏雪五首之四,以茶喻雪,写雪水烹茶的雅趣。诗人从笔墨场中的口渴写起,以粉身归汤鼎的决心写以雪水煮茶的意愿,又以团龙暗香的意象写出雪茶之味的期待。

逐句解读

首句「吻燥谁濡翰墨场」写在翰墨场中口唇干燥谁来润湿,翰墨场指文人书写的场所,吻燥写口渴之态,暗示读书作文的辛劳。次句「绝思齿烦漱甘芳」写绝妙的思虑也因齿烦而需要甘芳来漱口,齿烦写口中烦热,甘芳指甘甜芬芳的茶水,写以茶解渴的需求。第三句「粉身莫惜归汤鼎」写粉身碎骨也不可惜只求归于汤鼎之中,粉身指雪融化,汤鼎为煮茶的鼎器,以拟人手法写雪花甘愿融化来煮茶。末句「要与团龙发暗香」写要与团龙茶一起散发出暗香,团龙为团茶之名,暗香写茶香,以雪水烹团龙茶而发暗香,写出雪茶的雅趣。

艺术手法

全诗以茶喻雪,将雪与茶两种雅物合而为一。粉身莫惜归汤鼎以拟人手法写雪的奉献——甘愿融化来煮茶,将自然之物赋予人格,极为巧妙。要与团龙发暗香写雪与茶的结合,雪水烹茶能激发茶的最佳香气,暗香之暗与雪之白构成视觉与嗅觉的对照。全诗虽短而意脉通畅,从口渴到雪水烹茶到暗香,层层推进。

总体评价

此诗以雪水烹茶为题,粉身莫惜归汤鼎的拟人手法尤为新颖,将雪的消融与茶的烹煮融为一体,化自然现象为审美体验,格调清雅。

相关诗词