次韵程泰之驾部送猴

宋 · 周必大

译文

团团扰扰便生憎,谁暇徐观棘刺能。

团团扰扰便令人生厌,谁有闲暇细细观赏那棘刺刻猴般的巧技。

驾部犹嫌无骏马,他人须用土牛乘。

驾部尚且嫌弃没有骏马可用,其他人还得骑着土牛将就呢。

赏析

题解

此诗为周必大次韵程泰之送猴之作,以幽默的笔调写对猴子的评价。诗人以团团扰扰便生憎写猴子的烦人,又以驾部嫌无骏马与土牛乘的对比写对猴子的轻视,诙谐中带有对人才的隐喻。

逐句解读

首句「团团扰扰便生憎」写团团扰扰便令人生厌,团团扰扰写猴子的群聚与喧闹,生憎写出厌烦之情。次句「谁暇徐观棘刺能」写谁有闲暇细细观赏棘刺上的雕刻技艺,棘刺能出《韩非子》棘刺刻猴之典——有人声称能在棘刺尖上刻猕猴,后证明是骗局,写猴子的巧不过是骗局。第三句「驾部犹嫌无骏马」写驾部尚且嫌弃没有骏马,驾部为主管车马的官署,写程泰之(驾部官员)连骏马都嫌没有,何况猴子。末句「他人须用土牛乘」写他人还得用土牛来乘骑,土牛为泥塑的牛,古代立春时用,写一般人连土牛都不如。

艺术手法

全诗以嘲讽的笔调写猴子,暗含对人才的品评。棘刺能的典故暗示巧言令色者如棘刺刻猴般虚有其表。后两句以骏马与土牛的对比写人才的高下——驾部要的是骏马,而非猴子般的巧技。犹嫌无骏马与须用土牛乘写出两种境遇:高标准的选才与低标准的将就。

总体评价

此诗以幽默嘲讽的笔调写猴子,暗含人才品评的深意,棘刺能的典故用得精妙,格调诙谐而不失理趣。

相关诗词