次韵陈叔晋舍人殿试笔记

宋 · 周必大

译文

帝垂清问切恢图,士贡昌言敢导谀。

皇帝垂问清切谋求恢复大计,士人进献直言岂敢引导阿谀。

高下共知归至鉴,考评聊许备先驱。

高低优劣共同知晓归于最公正的鉴裁,考评暂且充当先驱。

四帷迥隔心常渴,三榻横连体叵舒。

四面帷幔远隔内心常常渴望,三张床榻横连身体难以舒展。

乌府凛然贤执法,紫垣籍甚古通儒。

御史台凛然有贤明的执法者,紫垣之中声名远扬的博学通儒。

墨朱同异容兼采,等级从违得细书。

墨朱异同可以兼采,等级从违得以细密书写。

尚酝时颁缸面酒,大官日馔腹前胪。

御酒时常颁发缸面美酒,大官每日供应腹前胪列的珍馐。

天香漫炷薰常歇,贡茗虚沾样顿殊。

天香漫点薰香常常熄灭,贡茶空沾名目品质顿然不同。

晨壁摇风愁幕冷,夜窗透月喜帘疎。

晨间壁上风摇幕帘令人生寒,夜间窗户透月令人欣喜帘幕稀疏。

九宾屈指胪连句,千虑倾心智与愚。

九宾屈指传胪连句,千虑倾尽心智不论智愚。

会待诏恩三日沐,湖山寻胜任舟舆。

等待诏赐恩准三日休沐,去湖山之间乘舟坐车尽情寻胜。

赏析

题解

此诗为周必大次韵陈叔晋舍人殿试笔记之作。诗人以帝垂清问切恢图、士贡昌言敢导谀写殿试的庄重,又以乌府凛然贤执法、紫垣籍甚古通儒写考官的威严与学识,末以会待诏恩三日沐、湖山寻胜任舟舆写考试后的期待。

逐句解读

首二句「帝垂清问切恢图,士贡昌言敢导谀」写皇帝垂下清问切望恢复大图,士人贡献昌言敢不导谀,"恢图"为恢复大业,"昌言"为正直之言,"导谀"为导人谀佞,写殿试的庄重。

「高下共知归至鉴」写高下共知归于至鉴,写评定的公正。

「考评聊许备先驱」写考评姑许备先驱,写自己参与考评。

「四帷迥隔心常渴」写四帷远隔心常渴,写与考生隔绝的渴望。

「三榻横连体叵舒」写三榻横连身体不得舒展,写阅卷的辛苦。

「乌府凛然贤执法」写乌府凛然贤明的执法,"乌府"为御史台,写考官的威严。

「紫垣籍甚古通儒」写紫垣声名甚著的古通儒,"紫垣"为中书省,写考官的学识。

「墨朱同异容兼采」写墨朱同异容兼采,写评定的仔细。

「等级从违得细书」写等级从违得细书,写评定的细致。

「尚酝时颁缸面酒」写尚酝时颁缸面酒,写朝廷赐酒。

「大官日馔腹前胪」写大官日馔腹前胪,写朝廷赐食。

「天香漫炷薰常歇」写天香漫燃薰香常歇,写考场的环境。

「贡茗虚沾样顿殊」写贡茶虚沾样品顿殊,写贡茶的品质。

「晨壁摇风愁幕冷」写晨壁摇风愁幕冷,写清晨的寒冷。

「夜窗透月喜帘疎」写夜窗透月喜帘疏,写夜晚的明亮。

「九宾屈指胪连句」写九宾屈指胪连句,写考生的连续对句。

「千虑倾心智与愚」写千虑倾心智与愚,写考官的用心。

「会待诏恩三日沐」写会待诏恩三日沐,"三日沐"为三日休沐,写考试后的休息。

「湖山寻胜任舟舆」写湖山寻胜任舟舆,写考试后游览湖山。

艺术手法

全诗以"严"与"闲"的对比为核心。前半写殿试的庄重与考官的辛苦,末以"会待诏恩三日沐,湖山寻胜任舟舆"写考试后的放松。

总体评价

此诗以殿试写考官的辛苦与考试后的放松,"湖山寻胜任舟舆"写尽考试后的闲适,格调典雅而有劳逸结合。

相关诗词