次王伯奋通判韵

宋 · 周必大

译文

三槐交荫盛京华

三槐交相荫蔽,盛于京华

八座摛文富五车

八座高官的文章著述富如五车

玉树合教依故国

玉树般的才俊理应留在故国

霜蕤何事到山家

霜中的花朵为何来到了山野人家

幸经泥轼新题品

有幸经泥轼新加品评

全胜云𫐌昔诞夸

完全胜过昔日云𫐌的虚夸

绝唱强酬书字大

绝妙的诗篇勉强酬答,字写得很大

固应传笑眼昏花

确实会被传为笑谈,因为老眼昏花

赏析

题解

此诗为周必大次王伯奋通判韵之作。诗人以三槐交荫盛京华、八座摛文富五车写王氏的盛华与文章,又以玉树合教依故国、霜蕤何事到山家写玉蕊花到山家,末以绝唱强酬书字大、固应传笑眼昏花写绝唱强酬书字大。

逐句解读

首二句「三槐交荫盛京华,八座摛文富五车」写三槐交荫盛于京华,八座摛文富于五车,"三槐"为王氏之槐,"八座"为八座大官,"五车"为五车书,写王氏三槐交荫盛于京华,八座摛文富于五车之书。

「玉树合教依故国」写玉树合教依故国,"玉树"为芝兰玉树,写玉树合教依于故国。

「霜蕤何事到山家」写霜蕤何事到山家,"霜蕤"为霜花,写霜花何事到了山家。

「幸经泥轼新题品」写幸经泥轼新题品,"泥轼"为泥轼之车,写幸经泥轼之车新题品。

「全胜云𫐌昔诞夸」写全胜云𫐌昔诞夸,"云𫐌"为云车,写全胜云车昔日虚夸。

「绝唱强酬书字大」写绝唱强酬书字大,写绝唱强酬书写字大。

「固应传笑眼昏花」写固应传笑眼昏花,写固应传笑眼昏花了。

艺术手法

全诗以"盛"与"山"的对比为核心。

"三槐交荫盛京华"的盛与"霜蕤何事到山家"的山对比——盛华之家而花到山家。

总体评价

此诗以次韵写玉蕊花到山家的巧遇,"绝唱强酬书字大"写尽强酬绝唱的费力,格调诙谐而有花趣。

相关诗词