次范至能忆同游石湖韵

宋 · 周必大

译文

桃源非真亦非空,几年误转渔郎篷。

桃源并非真实也并非虚无,几年来误随渔郎的船篷辗转漂泊。

岂知石湖天尺五,不隔三万弱水中。

哪知石湖距天只有尺五之近,并不隔断三万里弱水的阻隔。

主公心伴白鸥没,莫莫朝朝醉花月。

主公的心与白鸥一同隐没,朝朝暮暮沉醉于花间月下。

迩来一念了世缘,蝉冕照人头未雪。

近来一念之间了断尘世因缘,蝉冠高冕照映着头尚未白如雪。

如今又作衣锦回,汀洲依旧玉成堆。

如今又做了衣锦还乡之举,汀洲上依旧白鹭如玉堆叠成群。

闻道丹青忆贤佐,白麻早晚从天来。

听说朝廷以丹青图画追念贤能辅佐,白麻诏书早晚将从天而降。

断章批处阶重抹,敢向坐中论礼绝。

批阅奏章之处阶前重重涂抹,岂敢在座中谈论礼数的绝伦。

午桥他日倘重陪,庶见方瞳并绿发。

他日午桥如果还能重聚相陪,希望能见到你方瞳绿发仙风道骨。

赏析

题解

此诗为周必次范至能忆同游石湖韵之作。诗人以桃源非真亦非空、几年误转渔郎篷写桃源的似真似幻,又以岂知石湖天尺五、不隔三万弱水中写石湖的近在咫尺,末以午桥他日倘重陪、庶见方瞳并绿发写对重逢的期待。

逐句解读

首二句「桃源非真亦非空,几年误转渔郎篷」写桃源非真亦非空,几年误转渔郎之篷,"桃源"出陶渊明桃花源记,"渔郎"为渔人,写桃源的似真似幻。

「岂知石湖天尺五」写岂知石湖天尺五,"天尺五"为极近天,写石湖近在咫尺。

「不隔三万弱水中」写不隔三万弱水中,"弱水"为仙界之水,写石湖不如仙界般遥远。

「主公心伴白鸥没」写主公心伴白鸥没,"白鸥"为忘机之物,写范至能的闲居之志。

「莫莫朝朝醉花月」写莫莫朝朝醉花月,写范至能的闲居之乐。

「迩来一念了世缘」写迩来一念了世缘,写范至能了断世缘。

「蝉冕照人头未雪」写蝉冕照人头未雪,"蝉冕"为贵人之冠,写范至能虽仕而头未白。

「如今又作衣锦回」写如今又作衣锦回,写范至能衣锦还乡。

「汀洲依旧玉成堆」写汀洲依旧玉成堆,写石湖依旧美丽。

「闻道丹青忆贤佐」写闻道丹青忆贤佐,写朝廷怀念贤佐。

「白麻早晚从天来」写白麻早晚从天来,"白麻"为诏书,写朝廷早晚下诏召回。

「断章批处阶重抹」写断章批处阶重抹,写自己在朝廷的忙碌。

「敢向坐中论礼绝」写敢向坐中论礼绝,写不敢在坐中论礼绝之事。

「午桥他日倘重陪」写午桥他日倘重陪,"午桥"为裴度别墅,写对重逢的期待。

「庶见方瞳并绿发」写庶见方瞳并绿发,"方瞳"为仙人之瞳,"绿发"为年轻之发,写期待范至能如仙人般年轻。

艺术手法

全诗以"隐"与"仕"的交织为核心。

"主公心伴白鸥没"的闲居与"如今又作衣锦回"的仕途交织——闲居与仕途交替,朝廷终将召回贤佐。

总体评价

此诗以忆同游石湖写对范至能的思念与重逢的期待,"午桥他日倘重陪,庶见方瞳并绿发"写尽对重逢的期待,格调清雅而有思念。

相关诗词