春日早起 其一

宋 · 周必大

译文

谩有衣冠已卷怀

虽身着衣冠却已将出仕之心收起

本无车马可惊猜

本来就没有车马喧嚣引人惊疑

春来早起关何事

春天来了早起有什么要紧事呢

点检园花几种开

不过是检点园中花儿开了几种罢了

赏析

题解

此诗为周必大春日早起第一首。诗人以谩有衣冠已卷怀、本无车马可惊猜写自己衣冠已卷怀无车马惊扰,末以春来早起关何事、点检园花几种开写春日早起点检园花。

逐句解读

首二句「谩有衣冠已卷怀,本无车马可惊猜」写谩有衣冠已卷怀,本无车马可惊猜,"卷怀"为收藏,写虽有衣冠已卷藏怀中,本无车马可惊扰猜疑。

「春来早起关何事」写春来早起关何事,写春天早起关何事。

「点检园花几种开」写点检园花几种开,写点检园中花开几种。

艺术手法

全诗以"卷怀"与"点检"的闲适为核心。

"衣冠已卷怀"的闲居与"点检园花几种开"的点检——闲居无事唯有早起点检园花。

总体评价

此诗以春日早起写闲居的闲适,"点检园花几种开"写尽点检园花的闲适,格调淡泊而有闲适。

相关诗词